1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 api.OpenSubtitles.org telah ditamatkan, sila laksanakan REST API daripada OpenSubtitles.com 2 00:00:21,355 --> 00:00:27,442 ♪ Saya sangat sayangkan awak ♪ 3 00:00:28,862 --> 00:00:34,607 ♪ Saya mahu awak tahu ♪ 4 00:00:36,036 --> 00:00:42,578 ♪ Saya beritahu awak, sayang ♪ 5 00:00:42,668 --> 00:00:48,959 ♪ Saya tidak akan pernah melepaskan awak ♪ 6 00:00:50,133 --> 00:00:56,379 ♪ Saya benar-benar perlukan awak ♪ 7 00:00:57,099 --> 00:01:03,937 ♪ Saya harap awak juga begitu ♪ 8 00:01:04,022 --> 00:01:10,393 ♪ Saya beritahu awak, sayang ♪ 9 00:01:10,487 --> 00:01:17,484 ♪ Saya tidak akan pernah melepaskan awak ♪ 10 00:01:19,037 --> 00:01:22,325 ♪ Nah, anda tahu ♪ 11 00:01:22,416 --> 00:01:26,159 ♪ Betapa saya sayangkan awak ♪ 12 00:01:26,253 --> 00:01:32,670 ♪ Dan kita tidak akan berpisah ♪ 13 00:01:35,220 --> 00:01:37,764 Saya rasa penjaga buku awak membayar pinggan mangkuk dua kali. 14 00:01:37,848 --> 00:01:39,088 Hmm. 15 00:01:40,767 --> 00:01:43,349 Albert. Albert, berhenti. 16 00:01:43,770 --> 00:01:45,385 Saya tidak boleh melakukan ini lagi. 17 00:01:45,480 --> 00:01:48,313 Mollie, saya sayang awak, awak sayang saya. Saya tahu awak lakukan. 18 00:01:48,400 --> 00:01:51,312 Sudah tentu saya sayangkan awak. Anda seorang ayah yang hebat. 19 00:01:51,403 --> 00:01:54,770 Anda hebat di atas katil. awak milik saya akaun terbesar. Tapi awak dah kahwin. 20 00:01:55,866 --> 00:01:59,529 Saya tidak akan pernah jatuh cinta orang lain semasa saya melihat awak. 21 00:01:59,620 --> 00:02:02,362 Anda harus bekerja dengan a akauntan yang berbeza. 22 00:02:02,456 --> 00:02:04,367 Awak tahu saya akan tinggalkan Beth. 23 00:02:04,458 --> 00:02:06,119 Ia hanya memerlukan masa. 24 00:02:06,752 --> 00:02:09,038 Kami bercakap mengenainya hujung minggu ini. 25 00:02:09,129 --> 00:02:13,088 Setiap kali saya menyebut perkataan "cerai," dia kehilangan 5 paun. 26 00:02:13,175 --> 00:02:15,461 Saya minta maaf dia bulimik. 27 00:02:16,637 --> 00:02:19,128 Tetapi saya tidak boleh menghabiskan hidup saya menunggu awak. 28 00:02:19,222 --> 00:02:23,841 Ia akan berjaya tidak lama lagi. Doktornya menetapkan lif mood, 29 00:02:23,935 --> 00:02:26,597 dan dia memulakan kelas balet. 30 00:02:28,065 --> 00:02:30,397 Ia akan menjadi seperti penulisan drama. 31 00:02:30,484 --> 00:02:34,602 Tidak, ini adalah komitmen terhadap sesuatu dia tahu tak boleh buat dia gemuk. 32 00:02:34,696 --> 00:02:38,314 Dia berkata apabila dia menulis, dia dapat merasakan pantatnya merebak. 33 00:02:38,408 --> 00:02:42,151 Dia gila. Dia mempunyai yang hebat di belakang untuk seorang yang berumur 40 tahun. 34 00:02:43,372 --> 00:02:47,536 Albert... Saya beritahu Encik Ross untuk memberikan akaun anda kepada orang lain. 35 00:02:47,626 --> 00:02:49,241 Saya tidak akan benarkan dia. 36 00:02:49,336 --> 00:02:53,204 Saya tidak akan pernah membiarkan orang lain menyentuh buku saya. 37 00:02:53,298 --> 00:02:55,038 Ya tuhan... 38 00:02:58,887 --> 00:03:00,252 Ya tuhan, Mollie. 39 00:03:00,347 --> 00:03:03,339 Saya akan pecah jika anda tidak mencium saya segera. 40 00:03:03,433 --> 00:03:06,675 ♪ Bulat, bulat, berkeliling Saya pergi sekitar, ya ♪ 41 00:03:06,770 --> 00:03:10,103 ♪ Berkeliling, bulat, bulat, saya berkeliling Saya pergi sekitar ♪ 42 00:03:10,190 --> 00:03:12,476 ♪ Berkeliling, bulat, bulat, saya berkeliling ♪ 43 00:03:12,567 --> 00:03:15,403 ♪ Dari bandar ke bandar berkeliling, bulat, bulat, saya berkeliling ♪ 44 00:03:15,487 --> 00:03:18,197 ♪ Saya seorang yang sangat keren berkeliling, bulat, bulat, saya berkeliling ♪ 45 00:03:18,281 --> 00:03:22,615 ♪ Saya sedang membuat roti yang sangat sedap berkeliling, bulat, bulat, saya berkeliling ♪ 46 00:03:22,703 --> 00:03:25,747 ♪ Saya semakin terganggu memandu dan turun jalur lama yang sama ini ♪ 47 00:03:25,831 --> 00:03:29,323 ♪ Saya perlu mencari tempat baru di mana kanak-kanak adalah pinggul ♪ 48 00:03:32,963 --> 00:03:35,830 ♪ Saya dan rakan-rakan saya semakin dikenali ♪ 49 00:03:35,924 --> 00:03:39,382 ♪ Ya, orang jahat mengenali kita dan mereka meninggalkan kita sendirian ♪ 50 00:03:39,469 --> 00:03:42,176 ♪ Saya berkeliling berkeliling, bulat, bulat, saya berkeliling ♪ 51 00:03:42,264 --> 00:03:45,756 ♪ Dari bandar ke bandar berkeliling, bulat, bulat, saya berkeliling ♪ 52 00:03:45,851 --> 00:03:48,092 ikut saya. Saya tahu ke mana saya pergi. 53 00:03:48,186 --> 00:03:50,051 Saya ada peta. Ayuh. 54 00:03:50,147 --> 00:03:52,388 Di bawah sini. Ayuh. 55 00:03:52,482 --> 00:03:56,771 Di sini kita pergi. Teruskan, anak-anak. Ayuh. Di sini kita pergi. 56 00:03:56,862 --> 00:03:58,818 Di sini kita pergi. Itu dia. Oh! 57 00:03:58,905 --> 00:04:02,944 Tunggu sebentar, saya rasa saya nampak sesuatu. Itu dia! 58 00:04:03,034 --> 00:04:04,774 Saya rasa ini sahaja. Di sini. 59 00:04:05,704 --> 00:04:08,821 Ya, ini pastinya. Ini adalah tempatnya. 60 00:04:09,666 --> 00:04:13,124 Oh! Jackpot! 61 00:04:13,211 --> 00:04:15,668 Whoa! Ayuh, di sini, anak-anak! 62 00:04:17,048 --> 00:04:18,288 Yee-haw! 63 00:04:18,383 --> 00:04:21,875 ♪ Tiada seorang pun daripada lelaki itu tetap kerana ia tidak betul ♪ 64 00:04:22,387 --> 00:04:24,173 Ayuh, gali, anak-anak. 65 00:04:25,182 --> 00:04:26,763 Di sini kita pergi! 66 00:04:26,850 --> 00:04:28,886 Oh! agak sukar di sini. 67 00:04:28,977 --> 00:04:31,184 ♪ Berkeliling, bulat, bulat, saya berkeliling ♪ 68 00:04:32,147 --> 00:04:35,310 Oh, oh, oh! 69 00:04:35,400 --> 00:04:37,812 Oh! Saya masuk! Ha-ha! 70 00:04:37,903 --> 00:04:39,234 Saya masuk! Whoa! 71 00:04:43,408 --> 00:04:46,571 ♪ Bulat, bulat, berkeliling, Saya pergi sekitar, ya ♪ 72 00:04:46,661 --> 00:04:49,949 ♪ Berkeliling, bulat, bulat, saya berkeliling ♪ 73 00:04:50,040 --> 00:04:53,157 ♪ Berkeliling, bulat, bulat, saya berkeliling ♪ 74 00:04:53,251 --> 00:04:56,288 ♪ Berkeliling, bulat, bulat, saya berkeliling ♪ 75 00:04:56,379 --> 00:04:59,371 ♪ Berkeliling, bulat, bulat, saya berkeliling♪. 76 00:05:07,349 --> 00:05:08,589 awak okay tak? 77 00:05:09,518 --> 00:05:10,518 Mm-hm. 78 00:05:11,770 --> 00:05:13,635 Saya berpisah dengan George malam tadi. 79 00:05:13,730 --> 00:05:15,095 WHO? Ugh! 80 00:05:15,440 --> 00:05:17,601 Kami bertemu dengannya di Joe Allen. 81 00:05:17,692 --> 00:05:21,981 Saya fikir, "Saya tidak mahu berbelanja sepanjang hidup saya dengan seseorang yang bodoh.” 82 00:05:27,953 --> 00:05:29,739 Anda kelihatan buruk, anak patung. 83 00:05:32,415 --> 00:05:35,077 Saya selesema perut itu itu berlaku di sekeliling. 84 00:05:35,168 --> 00:05:38,706 selesema perut apa? Tiada siapa mempunyai selesema perut. 85 00:05:38,797 --> 00:05:40,913 - Mereka tidak? - Tidak. Tiada siapa yang sakit. 86 00:05:41,007 --> 00:05:42,838 Ingin mendengar tentang Albert? 87 00:05:42,926 --> 00:05:44,962 - Dengar apa... - Saya. 88 00:05:45,053 --> 00:05:46,338 - Dengar. - Saya! 89 00:05:46,429 --> 00:05:50,672 Ingat kecutannya mengatakan Beth tidak akan menjadi lebih baik jika dia terus melihat saya? 90 00:05:50,767 --> 00:05:53,667 - Ya, sejuta kali. - Nah, dia memutuskan untuk meninggalkannya. 91 00:05:54,813 --> 00:05:56,724 Albert meninggalkan isterinya? 92 00:05:57,065 --> 00:05:59,522 Tidak, dia akan meninggalkan kemerosotannya. 93 00:05:59,609 --> 00:06:03,477 itu bagus. Dia benar-benar mula menjadi penghalang bersama kami. 94 00:06:03,572 --> 00:06:07,736 Siapa peduli jika dia meninggalkan kemerosotannya” dia sepatutnya meninggalkan isterinya. 95 00:06:07,826 --> 00:06:10,943 Dia akan. Dia tidak boleh tinggalkan dia semasa dia sakit. 96 00:06:11,037 --> 00:06:12,152 Apa masalah dia? 97 00:06:12,622 --> 00:06:13,953 Dia bulimik. 98 00:06:15,333 --> 00:06:17,119 Jangan bagi saya pandangan itu. 99 00:06:17,210 --> 00:06:19,451 Ia adalah penyakit yang sangat serius. 100 00:06:21,464 --> 00:06:24,422 ♪ Apabila anda memegang ♪ 101 00:06:24,509 --> 00:06:29,253 ♪ Bayi yang serba baharu ♪ 102 00:06:30,724 --> 00:06:33,466 ♪ Anda memerlukan tangan yang lembut ♪ 103 00:06:33,560 --> 00:06:37,553 ♪ Untuk membimbing mereka dalam perjalanan♪. 104 00:06:39,900 --> 00:06:42,687 ♪ Anda perlukan tangan ♪ 105 00:06:42,777 --> 00:06:47,942 ♪ Untuk berterima kasih kepada tuan kerana hidup ♪ 106 00:06:49,159 --> 00:06:51,992 ♪ Dan untuk memberi ♪ 107 00:06:52,078 --> 00:06:55,570 Apa dalam...? Tunggu sebentar. 108 00:06:55,665 --> 00:06:57,747 Apa yang saya lakukan dengan perkara-perkara ini? 109 00:06:57,834 --> 00:06:59,324 Lihatlah itu, mereka sepadan! 110 00:07:00,545 --> 00:07:02,877 Tuhan! Awak dah makan semua tu. 111 00:07:02,964 --> 00:07:05,171 Peliknya saya tak suka aiskrim pun. 112 00:07:05,258 --> 00:07:06,589 Ah! Ada dia. 113 00:07:08,303 --> 00:07:10,134 Ini sangat sakit. 114 00:07:10,221 --> 00:07:13,008 Lihatlah betapa manisnya dia dengan anak-anak. 115 00:07:13,099 --> 00:07:15,590 Kalaulah Beth berhenti muntah. 116 00:07:15,685 --> 00:07:17,641 Rindu populariti di sini. 117 00:07:17,729 --> 00:07:20,471 Macam mana nak cari suami jika anda tidak pernah keluar? 118 00:07:20,565 --> 00:07:22,556 saya keluar. pasti. 119 00:07:22,651 --> 00:07:24,983 Saya panggil apartmen awak mana-mana malam, awak masuk. 120 00:07:25,070 --> 00:07:28,312 - Ma, sekarang musim cukai. - Saya tahu sekarang musim cukai. 121 00:07:28,406 --> 00:07:32,149 Saya sedang belajar untuk lulus CPA apabila tiada akauntan wanita. 122 00:07:32,243 --> 00:07:35,076 Saya masih berjaya berpakaian baik dan tangkap ayah kamu. 123 00:07:36,164 --> 00:07:39,782 Ma, apa yang awak akan lakukan kalau ayah dah kahwin masa awak jumpa dia? 124 00:07:41,211 --> 00:07:44,954 Saya tidak akan jatuh cinta dengan dia. Anda tidak boleh mengawalnya 125 00:07:45,048 --> 00:07:47,710 - kenapa tidak? - Anda tidak boleh. 126 00:07:47,801 --> 00:07:51,134 Dengar. Bawa ayah kamu ke sini. Hm? 127 00:07:51,221 --> 00:07:53,257 - Apakah makanan kegemarannya? - Kek keju. 128 00:07:53,348 --> 00:07:56,431 - Apa kata Dr. Shulkin? - Kurangkan kolesterol 129 00:07:56,518 --> 00:07:59,601 jadi sekarang dia tak makan kek keju. Ia adalah perkara yang sama. 130 00:08:00,814 --> 00:08:03,521 Ma, itu tidak masuk akal. 131 00:08:04,859 --> 00:08:07,726 - Awak tidak pernah menyukai makanan saya sebelum ini. - Saya masih tidak. 132 00:08:07,821 --> 00:08:09,280 - Ada yang tidak kena. - Saya lapar. 133 00:08:09,364 --> 00:08:11,320 - Tiada apa-apa. - Louie. 134 00:08:11,408 --> 00:08:14,491 - Ada yang tidak kena. - Ayah, saya tidak makan sarapan. 135 00:08:14,577 --> 00:08:16,568 Ada yang tak kena. 136 00:08:22,502 --> 00:08:23,502 Tidak. 137 00:08:28,008 --> 00:08:29,794 Oh, tidak. 138 00:08:29,884 --> 00:08:31,215 Ya! 139 00:08:31,302 --> 00:08:33,668 Oh, tidak. 140 00:08:33,763 --> 00:08:36,846 Saya rasa ini bukan kehamilan yang dirancang. 141 00:08:36,933 --> 00:08:39,390 Ini bukan urusan yang dirancang. 142 00:08:39,477 --> 00:08:43,186 Baiklah, mari kita lihat sejauh mana kita berada. 143 00:08:49,154 --> 00:08:53,363 Ooh! Yow! Tamat masa. Lembu suci, apakah itu? 144 00:08:53,450 --> 00:08:55,111 Wah! Siapa tu? 145 00:08:55,702 --> 00:08:58,318 Bagaimana ini boleh berlaku? 146 00:08:58,413 --> 00:09:00,699 Berapa umur awak sekarang, Mollie”? 147 00:09:00,790 --> 00:09:02,496 Tiga puluh tiga. 148 00:09:02,584 --> 00:09:07,169 Hm. Nah, ingat, awak jam biologi berdetik. 149 00:09:17,849 --> 00:09:20,340 Beth akhirnya bersetuju untuk bercerai. 150 00:09:20,435 --> 00:09:23,472 Oh, Mollie, saya sangat gembira anda menunggu. 151 00:09:23,855 --> 00:09:28,269 Saya tahu jika saya bersabar, hari ini akan tiba. 152 00:09:33,031 --> 00:09:36,148 ingat, jam biologi anda berdetik. 153 00:09:36,951 --> 00:09:38,657 Tuhan! 154 00:09:38,745 --> 00:09:40,110 Hello? 155 00:09:41,873 --> 00:09:43,363 Tolong! 156 00:09:53,635 --> 00:09:56,752 Doktor saya mengatakan bahawa saya jam biologi berdetik. 157 00:09:56,846 --> 00:09:58,597 saya tahu. saya minta maaf. Saya sudah cakap begitu. 158 00:09:58,681 --> 00:10:02,890 Cuma saya tidak merancang tentang ini, dan saya tidak meminta apa-apa. 159 00:10:02,977 --> 00:10:06,720 Saya tidak mahu menekan awak atau memerangkap awak, tetapi bayi ini, 160 00:10:06,815 --> 00:10:08,396 itu awak dan saya. 161 00:10:08,483 --> 00:10:10,724 Dan saya tidak akan menggugurkan kandungan. 162 00:10:10,819 --> 00:10:14,653 Mollie, saya tidak akan meminta awak berbuat demikian. 163 00:10:14,739 --> 00:10:17,196 Ini akan menjadi bayi yang luar biasa. 164 00:10:17,283 --> 00:10:21,026 Dia akan mempunyai wajah manis anda dan rasa perniagaan saya. 165 00:10:21,121 --> 00:10:25,740 Kami akan berikan dia mesin tambah mainan dan lampin Armani kecil. 166 00:10:25,834 --> 00:10:27,620 Ia akan menjadi kanak-kanak yang hebat, bukan? 167 00:10:27,710 --> 00:10:29,746 ♪ Mendapat bayi saya ♪ 168 00:10:29,838 --> 00:10:32,830 ♪ Cara yang indah untuk berkata betapa awak sayang saya ♪ 169 00:10:32,924 --> 00:10:36,291 Saya sangat benci lagu itu. Albert, saya benci itu. 170 00:10:36,386 --> 00:10:38,092 ♪ Cara yang indah untuk berkata ♪ 171 00:10:38,179 --> 00:10:41,342 Tolong berhenti menyanyikan lagu itu. Dia sakit, saya sakit. 172 00:10:41,933 --> 00:10:45,050 Katakan, apa yang anda akan beritahu orang? 173 00:10:45,145 --> 00:10:48,729 jangan risau. Saya akan cakap saya kena inseminasi buatan. 174 00:10:49,482 --> 00:10:50,597 apa? 175 00:10:50,692 --> 00:10:54,560 - Saya fikir awak akan gembira. - Bagaimana anda boleh melakukan perkara sedemikian? 176 00:10:54,654 --> 00:10:58,988 Ia adalah mudah. Saya pergi ke klinik dan mendapat sperma beku, mencairkannya, 177 00:10:59,075 --> 00:11:01,282 memasukkannya, dan sekarang saya hamil. 178 00:11:01,369 --> 00:11:04,953 Jadi itu sahaja? Sekarang anda dan pop beku sedang mengandung? 179 00:11:05,039 --> 00:11:06,529 Ia bukan pop beku. 180 00:11:06,624 --> 00:11:08,580 Ia bukan suami. 181 00:11:09,085 --> 00:11:10,541 Louie, awak dengar ni? 182 00:11:11,254 --> 00:11:15,213 Awak cakap saya boleh kawal hidup saya. Saya memutuskan saya mahu mempunyai bayi. 183 00:11:15,300 --> 00:11:19,714 saya tak faham. Ini adalah perbuatan seorang gadis yang sangat hodoh atau lesbian, 184 00:11:19,804 --> 00:11:24,673 bukan gadis yang cantik dan bijak yang boleh mempunyai mana-mana lelaki yang dia mahu. 185 00:11:24,767 --> 00:11:26,632 Awak tak pernah suka teman lelaki saya. 186 00:11:29,230 --> 00:11:33,064 Dari mana datangnya sperma ini? Maksud saya, siapa pembekal? 187 00:11:33,151 --> 00:11:34,436 Seorang pelajar perubatan. 188 00:11:34,986 --> 00:11:35,850 Dan? 189 00:11:35,945 --> 00:11:40,188 Di Columbia. Ibu bapanya tinggal di pulau. Barangan ayahnya ada. 190 00:11:40,283 --> 00:11:43,775 Ibunya bekerja dalam bidang kosmetik. Dia boleh memberi anda diskaun. 191 00:11:43,870 --> 00:11:47,362 Jadi awak mengejek saya, ya? Tunggu, tunggu, anda akan lihat. 192 00:11:47,457 --> 00:11:49,573 Suatu hari nanti anda akan mempunyai anak. 193 00:11:51,586 --> 00:11:56,421 ♪ Dunia sedang bergerak dia berada di sana dengannya dan dia ♪ 194 00:11:59,427 --> 00:12:03,796 ♪ Dunia sedang bergerak dia terapung di atasnya dan dia ♪ 195 00:12:03,890 --> 00:12:06,427 Oh, lihat, lihat, lihat. Sebuah lengan. 196 00:12:06,517 --> 00:12:08,974 Ia adalah lengan? “Ia adalah lengan. 197 00:12:09,896 --> 00:12:14,606 Lihatlah! comel tak? 198 00:12:14,692 --> 00:12:18,605 ♪ Tiada masa untuk berfikir tentang apa yang perlu diberitahu kepadanya ♪ 199 00:12:18,696 --> 00:12:23,190 ♪ Tiada masa untuk memikirkan apa yang dia telah lakukan dan dia adalah ♪ 200 00:12:24,535 --> 00:12:27,072 ♪ Hei, hei, hei ♪ 201 00:12:30,333 --> 00:12:32,699 ♪ Dan dia sedang melihat dirinya sendiri ♪ 202 00:12:34,003 --> 00:12:36,119 Dan inilah kepala. 203 00:12:38,299 --> 00:12:40,836 ♪ Dia mempunyai ketinggian yang menyenangkan ♪ 204 00:12:41,886 --> 00:12:44,502 ♪ Dia bergerak keluar ke semua arah ♪ 205 00:12:46,099 --> 00:12:49,182 ♪ Hei, hei, hei ♪ 206 00:12:49,269 --> 00:12:52,056 ♪ Hei, hei, hei ♪ 207 00:12:52,146 --> 00:12:55,196 Hei! Yo, mari kita dapatkan sedikit jus epal di sini, ya? 208 00:13:02,949 --> 00:13:03,949 dahaga? 209 00:13:04,325 --> 00:13:05,405 Teruskan. 210 00:13:06,828 --> 00:13:11,037 "Organ seks dibentuk daripada lipatan tisu yang serupa. 211 00:13:11,124 --> 00:13:15,538 Menjelang trimester kedua, seseorang boleh mengenal pasti vulva atau zakar." 212 00:13:15,878 --> 00:13:19,041 Lihatlah! Sikit lagi lengan masuk ke bawah sana. 213 00:13:19,132 --> 00:13:21,168 Apa yang sedang dilakukannya di bawah sana? 214 00:13:21,259 --> 00:13:23,671 Sekarang, bagaimana saya boleh memasukkannya ke dalam mulut saya? 215 00:13:26,180 --> 00:13:28,922 Cik? Cik? maafkan saya. 216 00:13:31,269 --> 00:13:34,682 - Apa yang boleh saya lakukan untuk awak? - Albert mengharapkan saya. 217 00:13:34,772 --> 00:13:38,515 Dia bersama penghiasnya. Awak boleh tunggu di sana. 218 00:13:38,609 --> 00:13:40,009 Ke mana saya hendak pergi? 219 00:13:45,950 --> 00:13:48,236 Saya fikir anda akan menikmatinya. 220 00:13:48,328 --> 00:13:49,568 Saya pasti saya akan melakukannya. 221 00:13:49,662 --> 00:13:51,330 Ingat untuk membersihkannya setiap hari. 222 00:13:51,414 --> 00:13:52,654 Jumpa lagi nanti. 223 00:13:54,042 --> 00:13:56,624 Hai jom masuk. 224 00:14:07,680 --> 00:14:11,013 Adakah anda berfikir bahawa yang lain wanita di luar sana cantik? 225 00:14:11,100 --> 00:14:12,931 Tidak, awak cantik. 226 00:14:13,019 --> 00:14:16,557 - Tidak, saya kelihatan seperti seorang jemaah yang gemuk. - Hei. 227 00:14:17,565 --> 00:14:19,601 Bagaimana anda suka meja, ya? 228 00:14:19,692 --> 00:14:22,855 Ia diperbuat daripada batu dari Yucatan. Cantik kan? 229 00:14:22,945 --> 00:14:23,809 Tidak mengapa. 230 00:14:23,905 --> 00:14:25,816 Oh, ia akan menjadi hebat di sini. 231 00:14:25,907 --> 00:14:28,899 Air pancut tetap sama, tetapi ini semua berjalan. 232 00:14:28,993 --> 00:14:33,487 Saya akan mempunyai mural yang dibuat khas ini reka bentuk Navajo purba. 233 00:14:33,581 --> 00:14:38,621 Dan, eh, keluarga tukang kulit ini di Mexico membuat semua pelamin baharu. 234 00:14:41,089 --> 00:14:42,420 Apa pendapat anda? 235 00:14:44,050 --> 00:14:45,881 Saya suka barangan Deco 236 00:14:45,968 --> 00:14:48,425 anda tidak sepatutnya menambah berat badan terlalu banyak. 237 00:14:49,597 --> 00:14:51,553 Doktor saya kata berat saya sihat. 238 00:14:51,641 --> 00:14:53,632 Beth hanya mendapat 21 paun. 239 00:14:53,726 --> 00:14:55,057 Wah, awak tak cakap? 240 00:14:55,144 --> 00:14:58,682 Dia berjoging tiga batu sehari sehingga seminggu sebelum Astrid dilahirkan. 241 00:14:58,773 --> 00:15:01,139 Sungguh juara! Mungkin awak patut kahwin dengan dia. 242 00:15:01,234 --> 00:15:02,474 Jangan mulakan. 243 00:15:02,568 --> 00:15:04,524 Anda bukan seorang sahaja yang mempunyai masalah. 244 00:15:04,612 --> 00:15:08,901 Saya minta maaf, Albert. saya takut nak bersalin. 245 00:15:08,991 --> 00:15:10,822 Saya tidak pernah benar-benar besar dengan kesakitan. 246 00:15:10,910 --> 00:15:12,616 Adakah anda mengamalkan Lamaze anda? 247 00:15:13,287 --> 00:15:15,403 - Saya berhenti. - Awak berhenti? 248 00:15:15,498 --> 00:15:17,363 Ia hanya sekumpulan pernafasan. 249 00:15:17,458 --> 00:15:20,325 Beri peluang. Ia lebih baik untuk bayi. 250 00:15:20,420 --> 00:15:23,503 - Apabila Beth mempunyai Priscilla... - Saya muak mendengar tentang Beth! 251 00:15:23,965 --> 00:15:25,921 Beth, Beth, Beth! 252 00:15:26,008 --> 00:15:30,342 Saya tidak nampak bagaimana anda boleh mencintai seseorang suka dia dan suka seseorang seperti saya. 253 00:15:30,430 --> 00:15:34,139 Saya mempunyai ijazah perniagaan, dia mengambil pelajaran menari perut. 254 00:15:34,225 --> 00:15:37,058 Saya membeli insurans perubatan, dia membeli kristal ajaib. 255 00:15:37,145 --> 00:15:39,852 Apabila saya mengetahui saya mengandung, saya membuat wasiat. 256 00:15:39,939 --> 00:15:43,227 Apabila Beth mempunyai gadis-gadis itu, dia mempunyai membaca kehidupan lampau mereka. 257 00:15:43,317 --> 00:15:45,273 Saya tidak faham, Albert. 258 00:15:45,361 --> 00:15:47,727 Dan lebih baik lagi, anda masih bersamanya! 259 00:15:47,822 --> 00:15:48,902 Oh, ya? 260 00:15:50,241 --> 00:15:51,856 Tengok resit ni. 261 00:15:51,951 --> 00:15:54,488 "Apartmen Galleria." - Saya berpindah. 262 00:15:54,579 --> 00:15:56,285 - Apa? - Saya melakukannya. 263 00:15:56,372 --> 00:15:59,535 Saya meletakkan deposit. saya dah mendapat tempat saya sendiri pada 57hb. 264 00:16:01,002 --> 00:16:02,663 Saya tidak percaya! 265 00:16:03,629 --> 00:16:05,870 Patutkah saya datang malam ini? Anda lebih baik tidak. 266 00:16:05,965 --> 00:16:08,627 Kita kena berhati-hati sedikit lagi. 267 00:16:08,718 --> 00:16:11,960 Oh, Albert, saya sangat gembira. 268 00:16:16,392 --> 00:16:18,053 Adakah kedai ini mempunyai bilik air? 269 00:16:18,144 --> 00:16:21,227 - Anda baru pergi dua kedai yang lalu. - Saya perlu pergi lagi. 270 00:16:24,358 --> 00:16:26,189 Saya suka ini. 271 00:16:27,403 --> 00:16:29,485 Ia memerlukan dua daripada mereka untuk melindungi saya. 272 00:16:29,572 --> 00:16:31,403 Ya, tetapi anda sedang mengandung. 273 00:16:31,491 --> 00:16:33,482 Anda mencubanya. 274 00:16:33,576 --> 00:16:36,659 Saya mahukan bayi. Sekiranya saya mempunyai satu dengan Neal? 275 00:16:36,746 --> 00:16:38,156 Awak sayang dia? 276 00:16:38,247 --> 00:16:39,453 Tidak. 277 00:16:41,417 --> 00:16:43,499 Cuba beberapa sperma pemenang hadiah Nobel. 278 00:16:43,586 --> 00:16:47,204 Pergi dari sini. Hadiah Nobel pemenang pancut dalam balang? 279 00:16:47,298 --> 00:16:50,290 Fikirkan. jangan anda mahu bayi pintar? 280 00:16:50,384 --> 00:16:54,218 Itu sahaja yang saya perlukan, bayi memberitahu saya betapa bodohnya saya. 281 00:16:54,305 --> 00:16:56,466 Seperti saya tidak cukup dengan itu di tempat kerja. 282 00:16:56,557 --> 00:17:00,095 Saya sangat bertuah. Saya dapati a lelaki keluarga yang baik dan kacak. 283 00:17:00,186 --> 00:17:02,393 Kecuali keluarga orang lain. 284 00:17:02,480 --> 00:17:05,688 Tapi dia pergi sebab dia sayang saya dan kami akan melahirkan anak. 285 00:17:06,484 --> 00:17:07,599 Hentikan itu! 286 00:17:07,693 --> 00:17:10,275 Bunyi macam orang masuk petak seterusnya ialah. 287 00:17:24,418 --> 00:17:27,080 Mollie... “Albert! 288 00:17:27,171 --> 00:17:28,661 Mollie, biar saya jelaskan! 289 00:17:28,756 --> 00:17:30,292 Oh, ini saya kena dengar. 290 00:17:30,383 --> 00:17:33,045 Pakaian ini belum dibayar. 291 00:17:33,135 --> 00:17:37,629 Saya akan hubungi polis jika awak jangan pindahkan pakaian itu kembali. Sekarang. 292 00:17:37,723 --> 00:17:40,135 terima kasih. Selepas awak. terima kasih. 293 00:17:41,352 --> 00:17:42,967 Albert, apa yang berlaku? 294 00:17:43,604 --> 00:17:45,720 Saya telah jatuh cinta. 295 00:17:45,815 --> 00:17:49,273 Beth tahu segala-galanya. saya akan tinggal bersama Melissa. 296 00:17:49,735 --> 00:17:52,317 Saya tidak tahu sama ada ia akan bertahan atau bagaimana. 297 00:17:52,405 --> 00:17:54,896 Ia hanya berlaku dan saya terpaksa bertindak ke atasnya. 298 00:17:54,991 --> 00:17:58,324 Bagaimana ini boleh berlaku”? Kenapa tidak awak cakap apa-apa pada saya? 299 00:17:58,661 --> 00:18:02,404 Saya tidak mahu menyusahkan awak begitu hampir dengan penghujung kehamilan anda. 300 00:18:02,873 --> 00:18:05,330 Saya tidak percaya ini berlaku. 301 00:18:05,418 --> 00:18:10,162 Mollie, ini kedengaran buruk, tetapi saya akan pergi melalui fasa mementingkan diri sekarang. 302 00:18:10,798 --> 00:18:11,958 Fasa mementingkan diri sendiri? 303 00:18:12,049 --> 00:18:14,461 Saya akui masanya teruk. 304 00:18:14,552 --> 00:18:16,383 Fasa mementingkan diri sendiri? 305 00:18:16,470 --> 00:18:18,836 Ia tidak seperti yang saya rancangkan. Ia baru berlaku. 306 00:18:18,931 --> 00:18:21,013 Fasa pentingkan diri?! kau batang! 307 00:18:21,100 --> 00:18:22,636 Bodoh! 308 00:18:22,727 --> 00:18:24,763 - Mollie! - Awak jahat! 309 00:18:24,854 --> 00:18:27,266 - Beraninya awak! - Saya larikan dia seorang diri! 310 00:18:28,524 --> 00:18:29,809 Ayuh, ayuh. Di sini 311 00:18:32,653 --> 00:18:34,860 hey, oh... whoa! Hei! Apa...? 312 00:18:36,198 --> 00:18:37,984 Walt, tolong, saya sedang bersalin. 313 00:18:38,075 --> 00:18:39,360 Saya di sini dahulu 314 00:18:39,452 --> 00:18:41,738 ayuh, kawan, potong saya sedikit kendur. 315 00:18:42,913 --> 00:18:44,824 bangsat! 316 00:18:44,915 --> 00:18:47,702 Teksi! Tolonglah! Ungh! 317 00:18:54,091 --> 00:18:57,003 Hospital St. Jerome. Ungh! 318 00:18:57,762 --> 00:18:58,842 Oh, sial. 319 00:19:02,475 --> 00:19:04,306 Hei, bodoh...! 320 00:19:04,393 --> 00:19:08,227 Perlahan! Peringkat pertama buruh boleh mengambil masa berjam-jam. 321 00:19:08,314 --> 00:19:09,975 Begitu juga trafik tengah bandar. 322 00:19:14,570 --> 00:19:17,858 ♪ Selamat datang, orang yang tidak dikenali, ke rancangan itu ♪ 323 00:19:17,948 --> 00:19:20,030 ♪ Saya yang sepatutnya berbaring rendah ♪ 324 00:19:21,202 --> 00:19:23,693 Tarik sehingga "ludes hilang!" 325 00:19:27,500 --> 00:19:28,785 Tuhan! Bodoh! 326 00:19:30,795 --> 00:19:32,126 Ayuh, gerakkannya! 327 00:19:32,505 --> 00:19:37,750 ♪ Saya kehilangan baju saya, saya menggadaikan cincin saya Saya telah melakukan semua perkara bodoh ♪ 328 00:19:37,843 --> 00:19:39,177 Tidak bolehkah anda pergi lebih cepat? 329 00:19:39,261 --> 00:19:42,344 Kami akan pergi secepat yang kami boleh. Saya tidak boleh mengalihkan kereta. 330 00:19:43,307 --> 00:19:44,140 Rileks sahaja 331 00:19:44,225 --> 00:19:46,181 pegang tangan saya. Bertahanlah. 332 00:19:46,268 --> 00:19:48,350 Itulah yang mereka katakan di hospital. 333 00:19:49,689 --> 00:19:50,929 gerakkannya! 334 00:19:51,273 --> 00:19:54,686 Oh! Tuhan, air saya pecah! 335 00:19:54,777 --> 00:19:57,109 Wah. Hei, kawan, gerakkannya! 336 00:19:57,196 --> 00:20:01,189 Ayuh, mari kita pergi. Anda tidak boleh melalui sini. Datanglah. 337 00:20:01,701 --> 00:20:03,157 Saya mendapat kecemasan! 338 00:20:03,244 --> 00:20:04,859 Maaf, kawan, alihkan. 339 00:20:05,371 --> 00:20:08,078 ♪ Saya telah melakukan semua perkara bodoh ♪ 340 00:20:09,667 --> 00:20:11,749 Bersantai, kita hampir sampai. 341 00:20:11,836 --> 00:20:13,667 ♪ Saya telah melakukan semua perkara bodoh ♪ 342 00:20:13,754 --> 00:20:15,164 Anda akan memukul...! 343 00:20:21,595 --> 00:20:22,595 Bertahanlah. 344 00:20:27,518 --> 00:20:29,258 Awak anak lelaki yang bodoh...! 345 00:20:29,895 --> 00:20:32,511 - Oh, tuhan! - Adakah anda melakukan Lamaze anda? 346 00:20:32,606 --> 00:20:33,971 Awas! 347 00:20:38,654 --> 00:20:40,315 Ayuh, tarik nafas dalam-dalam. 348 00:20:40,406 --> 00:20:42,112 Jangan tolong saya. Hanya memandu! 349 00:20:43,909 --> 00:20:48,027 Lamaze berfungsi. Kakak ipar saya digunakan, anda tidak menggunakan dadah. 350 00:20:48,122 --> 00:20:50,290 - Ia lebih baik untuk kanak-kanak itu. - Lelaki cakap macam tu 351 00:20:50,374 --> 00:20:52,365 kerana mereka bodoh! 352 00:20:54,003 --> 00:20:56,460 Awak nak saya telefon suami awak? 353 00:20:56,547 --> 00:20:59,084 - Saya tidak mempunyai suami! - Teman lelaki awak? 354 00:20:59,383 --> 00:21:02,546 Jika anda perlu tahu, saya pernah inseminasi buatan. 355 00:21:02,636 --> 00:21:04,092 Apa awak, lesbo? 356 00:21:04,180 --> 00:21:07,388 ♪ Saya mencairkan lilin untuk memperbaiki sayap saya ♪ 357 00:21:07,475 --> 00:21:10,217 ♪ Saya telah melakukan semua perkara bodoh ♪ 358 00:21:10,311 --> 00:21:13,644 ♪ Ya, saya melemparkan topi saya ke dalam gelanggang ♪ 359 00:21:13,731 --> 00:21:16,313 ♪ Saya telah melakukan semua perkara bodoh ♪ 360 00:21:16,400 --> 00:21:21,110 ♪ Baiklah, saya fikir saya hanya perlu menyanyi Saya telah melakukan semua perkara bodoh ♪ 361 00:21:21,197 --> 00:21:25,987 Bodoh jer! Anak saya mungkin akan rosak otak kerana awak! 362 00:21:28,496 --> 00:21:30,452 Jangan sentuh saya! Cuma jangan sentuh saya! 363 00:21:30,539 --> 00:21:33,121 Saya akan mempunyai bayi ini tanpa awak sentuh saya. 364 00:21:36,337 --> 00:21:38,953 - Saya sedang bersalin. - Adakah anda mempunyai kad anda? 365 00:21:39,048 --> 00:21:41,255 Anda diletakkan di zon pemuatan. 366 00:21:41,342 --> 00:21:43,003 Saya tinggalkan dalam beg saya. 367 00:21:43,093 --> 00:21:44,583 Tetapkan ia dari sini! 368 00:21:44,678 --> 00:21:47,294 Ini bayi pertama saya. saya tak tahu nak buat apa. 369 00:21:47,389 --> 00:21:50,096 Dia semakin hampir. Bawa dia ke atas. 370 00:21:50,184 --> 00:21:53,551 Saya tidak menyelesaikan ini. Saya tidak menyelesaikan ini. 371 00:21:53,646 --> 00:21:55,682 Saya tidak boleh melakukan♪ob saya... 372 00:21:55,773 --> 00:22:00,858 Perkara pertama yang anda perlu lakukan ialah meletakkan perkara ini di atas pakaian anda. 373 00:22:00,945 --> 00:22:02,310 Tetapi saya bukan bapanya. 374 00:22:02,404 --> 00:22:04,861 Jururawat, seorang lagi akan datang. 375 00:22:04,949 --> 00:22:06,735 Nafas dalam-dalam. Ayuh. 376 00:22:08,661 --> 00:22:12,074 Okay, ini akan berlalu. Perhatikan kepala. Wah! Oh! 377 00:22:12,164 --> 00:22:13,654 Oh, tuhan! 378 00:22:15,084 --> 00:22:16,290 Saya perlukan dadah. 379 00:22:16,377 --> 00:22:18,914 Bernafas lebih perlahan. Ini bukan senamrobik. 380 00:22:19,004 --> 00:22:20,494 Persetankan nafas saya! 381 00:22:21,173 --> 00:22:25,382 Wah. Hei, sayang, awak perlu bertenang atau saya perlu mendapatkan pengusir setan di sini. 382 00:22:25,469 --> 00:22:26,834 Beri saya ubat! 383 00:22:26,929 --> 00:22:28,965 Tidak, anda tidak mahu dadah. 384 00:22:29,056 --> 00:22:31,172 Ya, saya lakukan. Saya akan berpecah kepada dua. 385 00:22:31,559 --> 00:22:32,559 buat sesuatu. 386 00:22:32,643 --> 00:22:36,271 Dia hampir melebar. Pada masa mereka berkuat kuasa, dia boleh melahirkan. 387 00:22:36,355 --> 00:22:37,390 Bagaimana dengan sekarang? 388 00:22:37,481 --> 00:22:41,099 Doktor dalam perjalanan. Saya tidak boleh berbuat apa-apa tanpa persetujuannya. 389 00:22:43,571 --> 00:22:46,608 Adakah anda seorang doktor? Ayuh. 390 00:22:50,744 --> 00:22:52,405 - Pecah air? - Setengah jam yang lalu. 391 00:22:52,496 --> 00:22:54,703 - Pelebaran? - Lima, enam. 392 00:22:54,790 --> 00:22:56,326 Adakah kita melakukan Lamaze kita? 393 00:22:56,417 --> 00:23:00,376 Saya benar-benar cuba, tetapi saya tercicir dari Lamaze. 394 00:23:04,633 --> 00:23:06,874 Demerol untuk menghilangkan kontraksi? 395 00:23:07,261 --> 00:23:09,547 Oh, ya, itu bagus. 396 00:23:09,638 --> 00:23:13,301 Saya sangat suka itu. beri saya banyak, jadi ia... 397 00:23:13,392 --> 00:23:16,475 Ia tidak luntur pertengahan kelahiran. 398 00:23:16,562 --> 00:23:18,268 Beri saya lebih daripada biasa 399 00:23:18,355 --> 00:23:21,438 kerana saya lebih sakit daripada kebanyakan pesakit anda. 400 00:23:22,318 --> 00:23:24,479 Berapa lama sebelum ia bermula? 401 00:23:24,570 --> 00:23:28,188 - Beri saya cukup bahawa ia akan bertahan. - Tunggu, di sana kita pergi. 402 00:23:28,282 --> 00:23:29,897 Di sana kita pergi. Di sana kita pergi. 403 00:23:29,992 --> 00:23:32,449 Oh, terima kasih banyak-banyak. 404 00:23:34,163 --> 00:23:37,747 Ah, sekarang itu lebih seperti itu. 405 00:23:37,833 --> 00:23:42,122 Wah. Hei, ini Encik Hand di sini. Wah. 406 00:23:43,380 --> 00:23:47,714 Sekarang, itu sangat kosmik. saya tak faham. Wah. 407 00:23:49,386 --> 00:23:51,468 Apakah cahaya kecil di bawah sana? 408 00:23:54,683 --> 00:23:56,594 Itu sahaja, bernafas. 409 00:23:58,687 --> 00:24:00,427 Itu sahaja. Attagirl. 410 00:24:00,522 --> 00:24:03,059 Tolak. Lagi satu. 411 00:24:03,525 --> 00:24:06,825 Tidak, tidak, jangan tolak! Hei! Berhenti dengan menolak. saya jatuh! 412 00:24:11,700 --> 00:24:13,315 Tolong, tolong! Aah! 413 00:24:13,410 --> 00:24:15,526 Tolong! Tolong! 414 00:24:15,621 --> 00:24:19,205 Oh, tidak, masukkan saya kembali! Tolong masukkan saya semula. 415 00:24:19,291 --> 00:24:21,748 Lepaskan kepala saya dan masukkan saya semula! 416 00:24:21,835 --> 00:24:23,166 Ia adalah seorang budak lelaki. 417 00:24:24,171 --> 00:24:26,753 Siapakah itu? Siapa tu? Aah! 418 00:24:26,840 --> 00:24:29,422 siapa awak Oh, tidak! 419 00:24:29,510 --> 00:24:32,673 Puan, saya kedinginan. Saya sangat sejuk. 420 00:24:32,763 --> 00:24:35,926 Biarlah munasabah. Hei! Dapatkan perkara itu jauh dari saya. 421 00:24:36,016 --> 00:24:37,847 Adakah anda mahu melakukan kord? 422 00:24:37,935 --> 00:24:40,729 - Jangan berikan itu kepadanya. - Oh, tidak. Awak ambil yang ini. 423 00:24:40,813 --> 00:24:42,724 Mari kita bercakap tentang... ow! Saya perhatikan itu! 424 00:24:45,275 --> 00:24:48,938 Puan, awak dalam kelabu, selimut, sesuatu. Saya sejuk di luar sini. 425 00:24:52,324 --> 00:24:54,861 Hei, tidak. Jangan buat begitu. Jangan letak... 426 00:24:54,952 --> 00:24:56,192 Keluarkan dari saya...! 427 00:24:59,957 --> 00:25:01,367 Ke mana kita hendak pergi sekarang? 428 00:25:01,917 --> 00:25:04,078 Hei, jangan lepaskan saya. Oh! 429 00:25:06,880 --> 00:25:09,292 Oh, sangat bagus. 430 00:25:12,845 --> 00:25:13,845 Hai. 431 00:25:16,890 --> 00:25:19,472 Puan, saya tidak tahu awak, tetapi saya dipukul. 432 00:25:21,478 --> 00:25:24,140 Jadi awaklah yang menendang saya. 433 00:25:24,732 --> 00:25:28,065 Nah, anda adalah orang yang makan semua makanan pedas itu. 434 00:25:30,487 --> 00:25:34,071 Ini mesti yang paling pelik perkara yang pernah berlaku kepada saya. 435 00:25:34,158 --> 00:25:35,523 Nah, setakat ini. 436 00:25:40,039 --> 00:25:41,279 Saya tidak faham. 437 00:25:41,373 --> 00:25:44,080 Saya hanya tidak faham, dan saya tidak menyukainya. 438 00:25:44,168 --> 00:25:45,499 Di mana silap saya? 439 00:25:46,211 --> 00:25:48,873 Di manakah ibu jari saya? 440 00:25:48,964 --> 00:25:51,922 Saya mahu menghisap ibu jari saya! 441 00:25:52,009 --> 00:25:53,965 Saya perlu mendapatkan tempat saya sendiri. 442 00:25:54,386 --> 00:25:57,719 saya tidak fikir saya akan dijelmakan semula secepat ini. 443 00:25:57,806 --> 00:25:59,671 wah. Alangkah terkejutnya! 444 00:25:59,767 --> 00:26:01,473 wah. budak lelaki. wah. 445 00:26:01,560 --> 00:26:03,676 Siapa yang mencuri barang mamat saya! 446 00:26:03,771 --> 00:26:06,433 Saya perlukan benda mamat saya! 447 00:26:06,899 --> 00:26:09,766 Baru teringat, saya benci zaman kanak-kanak. 448 00:26:18,827 --> 00:26:21,614 Lihatlah semua ayah di bawah sana, 449 00:26:21,705 --> 00:26:25,539 membuat muka goofball dan mengambil gambar bayi mereka. 450 00:26:29,088 --> 00:26:31,329 Awak takkan jumpa ayah awak kat sini. 451 00:26:31,965 --> 00:26:34,251 Saya benar-benar mengacaukan keadaan untuk awak. 452 00:26:36,011 --> 00:26:39,003 Jangan marah kerana saya akan carikan ayah. 453 00:26:39,098 --> 00:26:41,305 Kali ini saya akan bijak mengenainya. 454 00:26:41,391 --> 00:26:45,304 Saya tidak akan pergi untuk lelaki yang kacak hanya kerana saya jatuh cinta dengan dia. 455 00:26:45,395 --> 00:26:47,386 Awak semua yang penting bagi saya. 456 00:26:47,481 --> 00:26:52,225 Dan saya akan pergi ke sana, dan saya akan berikan ayah yang terbaik untukmu. 457 00:26:57,449 --> 00:27:01,783 Keluar, bawah, masuk, keluar. 458 00:27:01,870 --> 00:27:03,451 Nah, saya faham. 459 00:27:03,539 --> 00:27:05,996 Apa yang awak dapat di sana, muka kecil? 460 00:27:06,083 --> 00:27:07,914 tangan? Adakah anda menjumpai tangan? 461 00:27:08,001 --> 00:27:11,164 Heh-heh-heh. Ya, saya mendapat dua daripadanya. 462 00:27:18,846 --> 00:27:20,757 Oh, Tuhanku. 463 00:27:22,182 --> 00:27:24,218 Oh, saya... oh, tuhan. 464 00:27:28,689 --> 00:27:32,978 “Pada hari ketiga selepas bersalin, payudara anda mungkin membengkak sedikit." 465 00:27:33,068 --> 00:27:36,401 Sedikit? Saya kelihatan seperti filem Russ Meyer. 466 00:27:44,955 --> 00:27:46,070 Pekerja! 467 00:27:48,083 --> 00:27:49,744 Oh, tidak. 468 00:27:49,835 --> 00:27:50,995 Maaf. 469 00:27:51,086 --> 00:27:52,747 Oh, sangat bagus. Ya. 470 00:27:55,340 --> 00:27:58,127 - Anda mendapat semula angka anda. - Ini bukan angka saya. 471 00:27:58,218 --> 00:28:00,049 Anda mendapat kembali sosok Dolly Parton. 472 00:28:00,137 --> 00:28:02,879 Maaf saya pukul awak dan jerit pada anda pada hari yang lain. 473 00:28:02,973 --> 00:28:07,262 Saya sangat kesakitan. saya tahu Saya masih berhutang dengan awak tambang teksi itu. 474 00:28:07,352 --> 00:28:10,389 Tetapi seseorang telah mencuri saya dompet di hospital. 475 00:28:10,480 --> 00:28:13,142 Apa khabar, kawan"? adakah anda suka New York? 476 00:28:13,233 --> 00:28:15,269 Hei! Ia adalah jenis bandar saya. 477 00:28:15,360 --> 00:28:18,818 Ini adalah petua yang buruk, tetapi Saya akan kembali kepada anda kemudian. 478 00:28:18,906 --> 00:28:22,615 Tunggu sebentar. Bagaimana awak tahu saya tinggal di mana? 479 00:28:25,412 --> 00:28:26,743 Anda meninggalkannya di dalam teksi. 480 00:28:28,415 --> 00:28:29,450 Terima kasih. 481 00:28:30,417 --> 00:28:32,669 - Anda tidak pernah melihat melaluinya. - Kenapa awak cakap macam tu? 482 00:28:32,753 --> 00:28:34,994 Anda masih membawa diafragma anda. 483 00:28:41,595 --> 00:28:44,587 Jangan merokok itu di sekeliling bayi saya! 484 00:28:47,809 --> 00:28:50,095 Bagi bukan perokok yang tinggal bersama perokok. 485 00:28:50,187 --> 00:28:52,553 Jadi awak tak nak saya pindah lagi? 486 00:28:55,776 --> 00:28:57,983 saya tak tahu. Apa pendapat anda? 487 00:28:58,070 --> 00:29:00,061 Adakah ubat-ubatan itu memberi kesan kepadanya? 488 00:29:00,697 --> 00:29:02,528 Bagaimana awak tahu saya menghidap dadah? 489 00:29:03,533 --> 00:29:05,740 saya tidak. Saya tidak. Ia hanya... 490 00:29:05,827 --> 00:29:08,489 Anda boleh tahu di matanya. Dia kelihatan direjam. 491 00:29:08,580 --> 00:29:10,616 Dia tidak kelihatan direjam! 492 00:29:11,583 --> 00:29:13,494 Dia kelihatan sempurna. 493 00:29:13,585 --> 00:29:15,450 Anda sendiri tidak kelihatan begitu panas. 494 00:29:16,630 --> 00:29:20,498 Picit benda sebesar tembikai daripada bukaan sebesar limau 495 00:29:20,592 --> 00:29:22,753 dan lihat betapa panasnya anda kelihatan. 496 00:29:22,844 --> 00:29:26,962 Aduh. Saya patut telefon ibu saya lebih kerap, ya? Dapatkannya? 497 00:29:27,057 --> 00:29:28,388 Anda mahu sub? 498 00:29:28,475 --> 00:29:31,308 Tidak. Adakah anda hanya menonton dia semasa saya menukar pakaian? 499 00:29:31,395 --> 00:29:32,259 pasti. 500 00:29:32,354 --> 00:29:35,767 Jangan bawa dia keluar dari kerusinya dan jangan sentuh dia banyak-banyak. 501 00:29:39,444 --> 00:29:42,060 - Apa khabar, Mikey? Saya James. - Hei, James. 502 00:29:42,155 --> 00:29:44,032 - Selamat berkenalan. - Bolehkah saya menghisapnya? 503 00:29:44,116 --> 00:29:45,356 manis 504 00:29:48,328 --> 00:29:49,989 jadi berapa lama awak berada di sini? 505 00:29:50,080 --> 00:29:51,945 Kira-kira lima tahun. 506 00:29:52,040 --> 00:29:53,996 Dalam apartmen yang sama? 507 00:29:54,084 --> 00:29:55,369 ya 508 00:29:55,460 --> 00:29:56,916 adakah anda dilahirkan di New York? 509 00:29:57,004 --> 00:30:00,371 Ya. Apa yang anda, dengan biro bancian atau sesuatu? 510 00:30:02,759 --> 00:30:04,609 Adakah anda suka dunia luar? 511 00:30:05,220 --> 00:30:07,461 Anda menghabiskan sembilan bulan cuba untuk keluar 512 00:30:07,556 --> 00:30:10,172 dan sepanjang hidup anda cuba masuk semula. 513 00:30:10,267 --> 00:30:12,053 Ya, beritahu saya mengenainya. 514 00:30:12,144 --> 00:30:16,137 ini? Ini adalah milik anda pelajaran pertama dalam kopi. 515 00:30:16,231 --> 00:30:18,472 Tanpa apa-apa di dalamnya, ia adalah kopi hitam. 516 00:30:18,567 --> 00:30:20,103 Bolehkah anda mengatakan "kopi hitam"? 517 00:30:20,694 --> 00:30:25,688 Kemudian ada kopi biasa. Maksudnya dua gula dan susu. 518 00:30:25,782 --> 00:30:28,649 Yang mereka lupa. Jadi boleh Saya meminjam sebahagian daripada anda? 519 00:30:32,205 --> 00:30:34,196 Kopi biasa. saya suka. 520 00:30:34,708 --> 00:30:35,708 Itu susu ibu. 521 00:30:40,005 --> 00:30:41,245 Kenapa awak tak beritahu saya? 522 00:30:41,340 --> 00:30:43,126 Hei, lelaki, awak sendiri. 523 00:30:44,426 --> 00:30:47,384 Saya akan jumpa anda nanti, okay? 524 00:30:47,471 --> 00:30:51,714 Saya akan mengambil sub saya dan susu ibu saya, dan saya akan pergi dari sini. 525 00:30:51,808 --> 00:30:53,423 Tenanglah, James. 526 00:30:53,518 --> 00:30:57,636 Baiklah, kawan-kawan, saya mendapat sesuatu yang sejuk dan basah dalam seluar pendek saya di sini. 527 00:30:57,731 --> 00:31:00,188 Bolehkah anda mendapatkan seseorang untuk saya? lelaki? 528 00:31:00,275 --> 00:31:02,982 Dengar, kawan? Hei! 529 00:31:03,070 --> 00:31:04,685 Kalian bukan penolong. 530 00:31:04,780 --> 00:31:07,271 Saya sejuk dan basah, dan tiada apa yang boleh saya lakukan. 531 00:31:09,493 --> 00:31:14,032 Tidak mengapa, Mikey. Mama ada di sini. Ya. 532 00:31:14,122 --> 00:31:17,455 Oh. sangat bagus. mama tu orang di sini lagi. 533 00:31:17,542 --> 00:31:20,284 Dia okey. saya suka dia. 534 00:31:20,379 --> 00:31:22,244 Itu budak yang baik. 535 00:31:22,881 --> 00:31:27,341 saya mulakan menangis dan dia datang dengan botol. 536 00:31:27,427 --> 00:31:30,760 Menangis. Saya pasti boleh menahan tangisan. 537 00:31:37,020 --> 00:31:40,012 ♪ Sayang! ♪ 538 00:31:40,107 --> 00:31:44,396 ♪ Menangis sayang ♪ 539 00:31:44,486 --> 00:31:48,070 ♪ Menangis sayang ♪ 540 00:31:48,156 --> 00:31:51,364 ♪ Sayang, selamat pulang ♪ 541 00:31:53,537 --> 00:31:59,203 ♪ Adakah anda tidak tahu ♪ 542 00:31:59,292 --> 00:32:02,580 ♪ Sayang, tiada siapa yang akan mencintai awak ♪ 543 00:32:02,671 --> 00:32:07,415 ♪ Cara yang saya cuba lakukan ♪ 544 00:32:08,135 --> 00:32:11,252 ♪ Siapa yang akan menanggung semua kesakitan anda ♪ 545 00:32:11,346 --> 00:32:13,507 ♪ Sayang, hati awak ♪ 546 00:32:13,598 --> 00:32:16,556 Teksi! Hei, teksi. 547 00:32:16,643 --> 00:32:21,228 ♪ Dan jika anda memerlukan saya awak tahu saya akan sentiasa ada ♪ 548 00:32:21,314 --> 00:32:23,430 Teksi! Yo! 549 00:32:23,525 --> 00:32:28,815 ♪ Ayuh dan menangis, menangislah sayang ♪ 550 00:32:30,031 --> 00:32:33,148 ♪ Menangis sayang ♪ 551 00:32:34,077 --> 00:32:37,820 ♪ Menangis sayang ♪ 552 00:32:37,914 --> 00:32:41,702 ♪ Oh, ayah, seperti kamu selalu berkata untuk melakukan ♪ 553 00:32:43,128 --> 00:32:45,995 "Disebabkan perubahan hormon, lebih 80 peratus daripada semua wanita 554 00:32:46,089 --> 00:32:48,546 mengalami kemurungan selepas bersalin." 555 00:32:49,759 --> 00:32:50,919 Saya tidak akan. 556 00:32:54,222 --> 00:32:58,181 Seperti kebanyakan ibu bapa, saya tidak boleh sentiasa berada di rumah untuk hari lahir orang tersayang. 557 00:33:00,353 --> 00:33:05,188 Tolong, tolong! Seseorang sendawa saya sebelum saya meletupkan. Oh! 558 00:33:07,444 --> 00:33:11,562 - Oh! terima kasih. - Itu sahaja. Anda mempunyai beberapa penyakit bayi eksotik, 559 00:33:11,656 --> 00:33:14,864 dan saya kelihatan seperti pendahulu malam orang mati yang hidup. 560 00:33:14,951 --> 00:33:20,287 Dan ayahmu meninggalkan kami begitu saja dia boleh makan babi penghias dalamannya. 561 00:33:20,373 --> 00:33:24,616 Saya rasa anda boleh katakan dengan selamat bahawa ia tidak boleh menjadi lebih teruk. 562 00:33:24,711 --> 00:33:26,247 hello! 563 00:33:26,338 --> 00:33:27,874 saya silap. 564 00:33:29,674 --> 00:33:32,586 mana cucu saya? 565 00:33:35,013 --> 00:33:37,049 Ada dia. 566 00:33:39,851 --> 00:33:43,594 Hello, Mikey. Adakah anda tahu siapa saya? 567 00:33:43,688 --> 00:33:45,895 Eh, tidak, sebenarnya, saya tidak. 568 00:33:45,982 --> 00:33:47,813 Saya nenek awak. 569 00:33:47,901 --> 00:33:50,893 Okay, puan. Jika anda berkata jadi, awak nenek saya. 570 00:33:50,987 --> 00:33:54,479 - Ya, saya. - Jadi, apa yang awak mahu daripada saya? 571 00:33:58,370 --> 00:34:00,952 Siapa yang mempunyai tushy basah? 572 00:34:01,831 --> 00:34:02,831 saya berputus asa. 573 00:34:03,625 --> 00:34:07,413 Tushy, tushy, tushy... 574 00:34:07,504 --> 00:34:12,043 Selepas lampin baru, saya sangat suka beberapa daripadanya barang putih pada saya, okay? Baiklah? 575 00:34:12,133 --> 00:34:14,294 Adakah anda mendapatnya? Itu dia. 576 00:34:14,386 --> 00:34:17,128 Letakkan sedikit pada saya. Ayuh. 577 00:34:18,431 --> 00:34:20,797 Berikan sahaja kepada saya dan saya akan memakainya. 578 00:34:20,892 --> 00:34:24,635 Datang sini. Biar saya ambil tangan saya padanya dan saya akan memakainya. 579 00:34:24,729 --> 00:34:26,310 terima kasih. 580 00:34:26,398 --> 00:34:29,606 - Di sana kita pergi. - Anda meletakkan terlalu banyak bedak padanya. 581 00:34:29,693 --> 00:34:33,436 Kenapa awak tidak keluar dari rumah ini? Saya akan mandikan Mikey sedikit. 582 00:34:33,530 --> 00:34:36,442 Kemudian kita akan mempunyai "bubba." 583 00:34:36,533 --> 00:34:37,864 A apa? 584 00:34:39,286 --> 00:34:41,402 saya 585 00:34:41,496 --> 00:34:43,657 Oh, ya, dia sudah tiada. 586 00:34:51,506 --> 00:34:55,374 Jika cinta tidak wujud, lelaki mana yang akan anda boleh menjadi bapa anak anda? 587 00:34:55,468 --> 00:34:59,131 Seseorang dengan mulut kecil dan rambut yang baik, lebar bahu... 588 00:34:59,222 --> 00:35:03,807 Tidak, lelaki jenis apa yang anda mahukan untuk bertahan dan membantu membesarkan anak anda? 589 00:35:03,893 --> 00:35:06,009 Ada ke lelaki yang buat macam tu? 590 00:35:06,104 --> 00:35:09,016 Saya tahu apa yang saya cari. 591 00:35:09,107 --> 00:35:13,146 Lelaki yang belum berkahwin, tidak menjadi dadah, bukan alkohol, 592 00:35:13,236 --> 00:35:16,194 bukan deadbeat, tapi siapa tidak bekerja 20 jam sehari. 593 00:35:16,281 --> 00:35:19,193 - Dan comel. - Comel bukan pertimbangan. 594 00:35:19,284 --> 00:35:20,364 Ayuh! 595 00:35:20,452 --> 00:35:22,818 Comel langsung tidak penting. 596 00:35:22,912 --> 00:35:25,779 Awak tarikh pertama saya sejak bayi saya dilahirkan. 597 00:35:26,541 --> 00:35:29,408 Ini nampak sedap. Saya telah mendengar perkara yang hebat... 598 00:35:29,502 --> 00:35:31,242 Helen, atau apa sahaja, eh... 599 00:35:31,338 --> 00:35:35,206 Apa ini? saya minta syabas ini mentah. 600 00:35:35,300 --> 00:35:39,339 Saya meminta tidak berpakaian! Ini ditutup dengan slop. 601 00:35:39,429 --> 00:35:41,135 Awak pekak ke apa?! 602 00:35:41,222 --> 00:35:45,556 Siapa yang anda perlu bunuh untuk mendapatkan mereka gulungan yang saya lihat di atas meja lain? 603 00:35:45,644 --> 00:35:47,635 A "C" dalam algebra? 604 00:35:47,729 --> 00:35:53,099 Berapa kali kita pergi berulang kali dan berulang kali logaritma itu?! 605 00:35:53,193 --> 00:35:55,559 Apalah awak ni, macam orang bodoh?! 606 00:35:55,654 --> 00:35:59,146 Saya tidak pernah berkawan dengan sesiapa daripada kelab kesihatan sebelum ini. 607 00:35:59,240 --> 00:36:03,153 Tetapi saya berkata, "apa kejadahnya? Awak kena ambil peluang suatu masa nanti." 608 00:36:03,244 --> 00:36:05,155 Saya tidak begitu pasti tentang itu ehem. 609 00:36:05,246 --> 00:36:10,036 maafkan saya. Garpu ini kotor, pinggan ini kelihatan bertompok 610 00:36:10,126 --> 00:36:13,618 dan ada sesuatu yang terapung sekitar dalam air ini. 611 00:36:14,214 --> 00:36:16,705 Adakah anda telah memeriksa air anda? Apa yang ada di sana. 612 00:36:16,800 --> 00:36:19,291 Mikey, apa kekacauan ini? 613 00:36:19,386 --> 00:36:23,174 Mengapa stokin putih di dalam barisan yang sama dengan stokin berwarna? 614 00:36:23,264 --> 00:36:27,758 Dan apa yang dilakukan oleh baju sekolah bercampur-campur dengan baju selepas sekolah? 615 00:36:27,852 --> 00:36:31,015 Anda tidak akan ke mana-mana sehingga ini diluruskan. 616 00:36:41,324 --> 00:36:44,487 - Seseorang memanggil teksi? - Ya. Dunia kecil, ya? 617 00:36:44,577 --> 00:36:47,944 Ya, lebih banyak surat untuk Vincent Ubriacco. 618 00:36:48,832 --> 00:36:51,494 - Saya tidak kenal dia. - Biar saya miliki mereka. 619 00:36:51,584 --> 00:36:55,793 Apa yang anda lakukan ialah meletakkannya di sini dan posmen akan menjaga mereka. 620 00:36:56,297 --> 00:36:57,332 Senang jumpa awak. 621 00:36:57,424 --> 00:36:58,960 Seronok jumpa awak juga. 622 00:36:59,467 --> 00:37:00,467 jumpa awak. 623 00:37:06,558 --> 00:37:09,425 awak anak jalang! Anda mencuri surat saya! 624 00:37:09,519 --> 00:37:11,726 - Saya tidak. - Apa yang ada dalam poket awak? 625 00:37:11,813 --> 00:37:14,600 - Mereka milik saya. - Anda mendapatkannya daripada peti mel saya! 626 00:37:14,691 --> 00:37:18,104 Tidak, lihat, saya menghantar mereka ke sini. Boleh saya jelaskan? 627 00:37:18,194 --> 00:37:20,059 Buat cepat, atau saya akan hubungi polis. 628 00:37:20,155 --> 00:37:24,398 Datuk saya, Vincent, telah dihalau dari rumah orang tua. 629 00:37:24,492 --> 00:37:26,733 Saya menemui tempat untuknya di Manhattan. 630 00:37:26,828 --> 00:37:29,945 Tetapi saya bukan penduduk. saya tinggal di Englewood. Jadi... 631 00:37:30,039 --> 00:37:32,451 Anda menggunakan alamat saya untuk menyediakan kediaman. 632 00:37:32,542 --> 00:37:34,032 Ya, itu... ya. 633 00:37:34,461 --> 00:37:36,952 - Saya boleh minta awak ditangkap kerana ini. - Untuk apa? 634 00:37:37,046 --> 00:37:39,788 Menyangkut mel ialah a kesalahan persekutuan, buster. 635 00:37:39,883 --> 00:37:43,671 Pusat beli-belah mencuri adalah persekutuan kesalahan, bukan mengacaukannya. 636 00:37:43,762 --> 00:37:45,798 Bolehkah saya mendapatkan surat-surat yang lain? Tidak. 637 00:37:45,889 --> 00:37:48,255 - Kenapa tidak? - Saya tidak mahu terlibat. 638 00:37:48,349 --> 00:37:51,637 Saya pergi keluar dari cara saya untuk bawa balik dompet awak 639 00:37:51,728 --> 00:37:54,640 jadi anda tidak perlu batalkan kad kredit anda. 640 00:37:54,731 --> 00:37:56,938 Baiklah, terima kasih. Terima kasih banyak-banyak. 641 00:37:57,025 --> 00:38:00,108 Ini adalah haram. Dan saya tidak mahu ditangkap. 642 00:38:00,195 --> 00:38:03,813 Anda tidak akan ditangkap. Saya akan lakukan sesuatu untuk awak, okay? 643 00:38:03,907 --> 00:38:05,317 Saya Ike apa? 644 00:38:05,408 --> 00:38:07,319 Saya akan jaga anak. 645 00:38:07,410 --> 00:38:11,574 Oh, ayuh. awak tak tahu cara menjaga bayi. 646 00:38:11,664 --> 00:38:14,497 saya buat. Saya praktikal membawa naik anak-anak adik saya. 647 00:38:16,920 --> 00:38:19,707 Baiklah, kalau begitu. malam jumaat. 648 00:38:19,798 --> 00:38:23,290 Ooh! Tidak, saya tidak boleh melakukannya. Jumaat keluar. 649 00:38:23,384 --> 00:38:25,591 Kemudian lupakan semua perjanjian itu. 650 00:38:25,678 --> 00:38:27,760 Jumaat boleh, tetapi itu sahaja. 651 00:38:27,847 --> 00:38:29,553 Dan semasa kelas aerobik saya. 652 00:38:29,641 --> 00:38:31,347 Saya berkata, itu sahaja. 653 00:38:31,434 --> 00:38:33,174 Satu kelas aerobik. 654 00:38:33,269 --> 00:38:34,725 Sabtu. 655 00:38:34,813 --> 00:38:35,973 tak boleh buat 656 00:38:36,064 --> 00:38:37,554 - kenapa? - Saya mengajar. 657 00:38:37,649 --> 00:38:39,810 Apa yang anda hendak ajar? Ed pemandu teksi? 658 00:38:41,569 --> 00:38:42,729 tak kelakar. 659 00:38:42,821 --> 00:38:44,982 Baiklah, inilah perjanjiannya. 660 00:38:45,073 --> 00:38:48,657 Malam Jumaat, dua senamrobik kelas, dan tiada anak ayam berakhir. 661 00:38:49,077 --> 00:38:50,692 Tidak, jangan mengalah. 662 00:38:50,787 --> 00:38:55,497 Oh, awak menolaknya. Baiklah, ini perjanjian. 663 00:38:55,583 --> 00:38:57,164 mamat. 664 00:38:57,252 --> 00:38:58,788 bagus. 665 00:38:58,878 --> 00:39:01,540 - Tiada susu. - Jangan paksa dia makan macam tu. 666 00:39:01,631 --> 00:39:03,963 saya tidak. Dia perlukan tidur siang. 667 00:39:04,050 --> 00:39:06,010 - Tiada tidur siang. - Nampaknya dia tidak memerlukannya. 668 00:39:06,094 --> 00:39:08,676 Bayi tidak tahu apa yang dia perlukan. 669 00:39:08,763 --> 00:39:10,431 Dia tahu dia tak penat awak penat? 670 00:39:10,515 --> 00:39:13,006 Tidak, kawan, saya tidak penat sama sekali. 671 00:39:14,561 --> 00:39:18,270 Jika dia tidak tidur sebentar, maka dia akan bangun 672 00:39:18,356 --> 00:39:21,063 dan mahu makan apabila tiba masa untuk tidur. 673 00:39:21,150 --> 00:39:23,357 Ya, anda perlu tidur sebentar. 674 00:39:23,444 --> 00:39:25,184 Siapa kata? “Semua doktor itu. 675 00:39:25,280 --> 00:39:29,489 Semua doktor itu. Mereka menulis a buku, mereka ingin menjual buku. 676 00:39:29,951 --> 00:39:32,203 Dr Spock tidak baru nak jual buku. 677 00:39:32,287 --> 00:39:35,700 Dr. Spock menyayangi kami. Semasa Perang Vietnam, Dr. Spock... 678 00:39:35,790 --> 00:39:37,326 awak kelakar. 679 00:39:37,417 --> 00:39:40,625 Saya minta maaf saya berkata apa-apa tentang Dr. Spock, okay? 680 00:39:41,754 --> 00:39:44,496 Saya tidak percaya dia begitu kecewa tentang Vulcan. 681 00:39:44,591 --> 00:39:46,627 Telinga besar, tiada emosi, kan” 682 00:39:47,427 --> 00:39:48,507 mendapat surat? 683 00:39:48,928 --> 00:39:50,778 - Mereka berada di lorong. - Baiklah. 684 00:40:06,738 --> 00:40:09,024 Mama dah tidur. 685 00:40:09,115 --> 00:40:10,355 Tonton ini. 686 00:40:38,102 --> 00:40:43,142 Mikey, apa kata awak dan saya naik kereta supaya ibu boleh tidur? 687 00:40:43,232 --> 00:40:45,268 - Adakah itu perjanjian? - Hanya bawa susu. 688 00:40:45,360 --> 00:40:47,601 - Bolehkah anda mengatakan "urusan"? - Deal ambil susu itu 689 00:40:47,695 --> 00:40:49,845 - bolehkah anda mengatakan "perjanjian sedemikian"? - Baiklah. 690 00:40:50,323 --> 00:40:52,905 Nampak tu”? Itu teksi saya. 691 00:40:54,118 --> 00:40:57,326 Saya buat ini untuk buat duit. Tetapi tidak lama. 692 00:41:03,127 --> 00:41:04,537 Okay, Mikey. 693 00:41:05,546 --> 00:41:07,002 Ini dipanggil memandu. 694 00:41:07,090 --> 00:41:08,876 Bila dah besar nanti saya ajar. 695 00:41:09,676 --> 00:41:10,711 Jom tengok. 696 00:41:12,053 --> 00:41:16,422 Mula-mula anda meletakkan kayu kecil itu dalam satu lubang. Ia mengeluarkan bunyi yang kuat. 697 00:41:17,308 --> 00:41:20,926 Kemudian anda gerakkan kaki anda ke depan dan ke belakang. Saya dapat itu. Apa seterusnya? 698 00:41:21,396 --> 00:41:23,978 Anda menggerakkan bulatan besar itu ke sekeliling. 699 00:41:24,065 --> 00:41:27,933 Tiada masalah. Saya boleh buat ini. Saya boleh memandu. 700 00:41:50,383 --> 00:41:52,044 Hei 701 00:41:52,135 --> 00:41:53,750 - hey! - Hei, Jimmy. 702 00:41:53,845 --> 00:41:57,258 Pesawat perak itu ialah 18 beech. Itu pesawat yang sejuk. 703 00:41:57,348 --> 00:42:00,556 Pesawat besar itu ialah a viscount, sebuah kapal terbang British. 704 00:42:00,643 --> 00:42:02,975 - Hei, Carrie. - Hai, kacak. 705 00:42:03,062 --> 00:42:04,927 Sayang sekali! 706 00:42:05,023 --> 00:42:06,513 Adakah ia milik anda? 707 00:42:06,607 --> 00:42:08,907 Ya, tetapi kita tidak tahu siapa ibu sebenarnya. 708 00:42:10,570 --> 00:42:12,526 Carrie, saya bergurau. 709 00:42:12,613 --> 00:42:15,776 - Adakah ini jadual saya? - Tiada apa-apa padanya. 710 00:42:15,867 --> 00:42:17,778 Saya minta maaf, Jimmy. 711 00:42:20,788 --> 00:42:23,154 Perkara-perkara ini datang dalam saiz yang berbeza? 712 00:42:23,541 --> 00:42:25,497 Apakah ini, Jumbo? 713 00:42:25,585 --> 00:42:28,998 Tengok awak menjeling. Korang mesti fikir benda yang sama dengan aku. 714 00:42:29,464 --> 00:42:31,079 Heh-heh. Makan tengah hari. 715 00:42:35,762 --> 00:42:36,762 Mikey? 716 00:42:40,892 --> 00:42:41,892 Mikey. 717 00:42:44,395 --> 00:42:46,056 Mikey. 718 00:42:46,147 --> 00:42:47,808 Mikey. Apakah...? 719 00:42:47,899 --> 00:42:48,934 Mikey... 720 00:42:54,655 --> 00:42:57,317 Saya ingin melaporkan bayi hilang. 721 00:42:57,408 --> 00:43:01,697 Saya sebenarnya tidak tahu sama ada dia hilang. Mungkin dia diculik. 722 00:43:01,788 --> 00:43:04,655 Atau mungkin dia sedang bersama seseorang yang benar-benar bodoh. 723 00:43:05,124 --> 00:43:06,580 Hei, datuk. 724 00:43:07,585 --> 00:43:10,577 Itu datuk. Itu datuk. 725 00:43:10,671 --> 00:43:12,161 Adakah saya mengenali awak? 726 00:43:13,925 --> 00:43:16,883 betul tu. betul tu. 727 00:43:19,097 --> 00:43:20,587 Attaboy, Clarence. 728 00:43:22,183 --> 00:43:25,675 - Jimmy! Jimmy. - Datuk. 729 00:43:25,770 --> 00:43:28,182 Saya tidak ingat awak ada anak. 730 00:43:28,272 --> 00:43:31,105 saya tidak. Saya jaga dia untuk kawan. 731 00:43:31,192 --> 00:43:32,853 Anda pasti ia bukan milik anda? 732 00:43:32,944 --> 00:43:35,276 Saya mempunyai lebih banyak gigi daripada dia. 733 00:43:36,489 --> 00:43:40,402 Apa kerja berbulu tu atas mata awak? Yikes! 734 00:43:40,493 --> 00:43:43,360 Biar saya lihat mereka. Biar saya cuba dan ambil satu. 735 00:43:43,454 --> 00:43:45,911 - Di sana kita pergi. Bagaimana perasaan itu? - Mikey. 736 00:43:47,166 --> 00:43:48,326 Pecat dia. 737 00:43:48,417 --> 00:43:50,703 Apa yang retak. Ha-ha-ha! 738 00:43:51,921 --> 00:43:54,708 Sayang, saya sudah pulang. Mikey: Saya juga. 739 00:43:54,799 --> 00:43:56,164 Hei, awak dah bangun. 740 00:43:56,259 --> 00:43:57,374 sayang saya! 741 00:43:57,468 --> 00:44:00,676 Oh, sayang, sayang, sayang. 742 00:44:00,763 --> 00:44:02,424 Hello, manis... Aww. 743 00:44:02,515 --> 00:44:05,097 Ibu dan bayinya. Whoa! 744 00:44:07,311 --> 00:44:11,771 Bodoh bodoh! Saya telefon polis! Saya bimbang di luar fikiran saya. 745 00:44:11,858 --> 00:44:13,394 Awak tahu saya bersama dia. 746 00:44:13,484 --> 00:44:17,193 Bagaimana saya tahu awak bukan penculik? Adakah anda membaca kotak susu? 747 00:44:17,280 --> 00:44:19,646 Tengok... saya jaga awak. 748 00:44:19,740 --> 00:44:22,106 Maksudnya bayi itu tinggal di sini dan anda duduk! 749 00:44:22,201 --> 00:44:24,283 Aduh! sial. “Apa? 750 00:44:29,000 --> 00:44:31,332 - Ada jarum? - Dalam sana. 751 00:44:32,378 --> 00:44:33,378 Baiklah. 752 00:44:36,090 --> 00:44:37,170 Duduklah. 753 00:44:38,676 --> 00:44:40,166 Di sana kita pergi. 754 00:44:40,261 --> 00:44:41,171 Aduh. 755 00:44:41,262 --> 00:44:42,502 Oh, berhenti. 756 00:44:43,514 --> 00:44:45,880 Jika anda tidak berdiam diri, saya tidak boleh melakukan ini. 757 00:44:45,975 --> 00:44:48,011 - Ah! Sakit! - Oh, ia tidak menyakitkan. 758 00:44:49,353 --> 00:44:51,218 Jangan buat macam tu. Aduh, aduh, aduh. 759 00:44:51,314 --> 00:44:54,181 Aduh! Awak mencucuk saya terlalu kuat! 760 00:44:54,275 --> 00:44:56,193 Diam atau saya tidak boleh mengeluarkannya. 761 00:44:56,277 --> 00:44:58,689 - Sakit. - Ia tidak boleh menyakitkan. 762 00:44:58,779 --> 00:45:00,781 macam mana awak tahu? Ia tersekat dalam diri saya. 763 00:45:00,865 --> 00:45:02,446 Aduh! Ow, itu menyakitkan! 764 00:45:02,533 --> 00:45:05,616 Ah, begitulah. Tengok tu. Itu yang besar, ya? 765 00:45:05,703 --> 00:45:07,403 Saya tidak pernah mempunyai yang sebesar itu dalam diri saya. 766 00:45:09,957 --> 00:45:11,072 Semua lebih baik. 767 00:45:12,877 --> 00:45:15,084 Lebih baik saya meletakkan Mikey untuk tidur siang. 768 00:45:18,674 --> 00:45:22,292 Mikey, saya perlu pergi, kawan. saya akan jumpa awak. 769 00:45:22,386 --> 00:45:24,297 sedia? High-five. 770 00:45:24,388 --> 00:45:26,470 Saya ow-lima. 771 00:45:26,557 --> 00:45:27,922 Bayi lima. 772 00:45:29,185 --> 00:45:31,597 Heh. Bye, nak. Nanti. Selamat tinggal. 773 00:45:33,147 --> 00:45:37,857 Ayuh, kepala malaikat kecil saya. Hello, sayang. 774 00:45:43,157 --> 00:45:44,237 Mollie. 775 00:45:45,368 --> 00:45:47,575 - Siapa itu? - Pengasuh. 776 00:45:47,662 --> 00:45:49,493 pengasuh. Ya. 777 00:45:49,580 --> 00:45:53,493 Saya hanya ingin tahu satu perkara. Dia bukan pop beku, bukan? 778 00:45:53,584 --> 00:45:55,950 - Mak! - Baiklah, berikan saya bayi itu. 779 00:46:00,216 --> 00:46:05,381 ♪ Apabila saya dewasa menjadi lelaki ♪ 780 00:46:06,514 --> 00:46:10,757 ♪ Adakah saya akan menggali perkara yang sama yang menghidupkan saya sebagai seorang kanak-kanak? ♪ 781 00:46:12,103 --> 00:46:14,469 ♪ Adakah saya akan bergurau ♪ 782 00:46:15,523 --> 00:46:19,607 ♪ Dan masih menggali bunyi itu ♪ 783 00:46:19,694 --> 00:46:26,486 ♪ Apabila saya dewasa menjadi lelaki? ♪ 784 00:46:26,575 --> 00:46:29,783 ♪ Ooh, ooh ♪ 785 00:46:29,870 --> 00:46:34,079 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 786 00:46:35,876 --> 00:46:39,835 ♪ Adakah anak-anak saya akan berbangga jika orang tua mereka benar-benar persegi? ♪ 787 00:46:39,922 --> 00:46:42,083 ♪ Lapan belas, 19 ♪ 788 00:46:42,174 --> 00:46:46,338 ♪ Apabila mereka keluar berseronok ya, adakah saya masih mahu mendapatkan bahagian saya? ♪ 789 00:46:46,429 --> 00:46:48,135 ♪ Dua Puluh ♪ 790 00:46:48,222 --> 00:46:50,964 ♪ Adakah saya akan menyayangi ibu saya ♪ 791 00:46:51,058 --> 00:46:55,347 - ♪ Sepanjang hidup saya ♪ - ♪ sisa hidup saya ♪ 792 00:46:55,438 --> 00:46:59,898 ♪ Apabila saya dewasa menjadi lelaki? ♪ 793 00:46:59,984 --> 00:47:02,350 ♪ Saya akan jadi apa ♪ 794 00:47:02,445 --> 00:47:08,236 ♪ Apabila saya dewasa menjadi lelaki? ♪ 795 00:47:08,326 --> 00:47:10,442 Mak. “Apa? 796 00:47:11,954 --> 00:47:14,741 Adakah anda pernah bosan dengan ayah? 797 00:47:14,832 --> 00:47:17,744 Adakah anda bergurau”? Bagaimana boleh Saya bosan dengan ayah? 798 00:47:25,926 --> 00:47:28,845 Ma, anda tahu apa, anda betul. Mikey memang perlukan ayah. 799 00:47:28,929 --> 00:47:32,342 Saya keluar dengan lelaki, dan mereka tidak cukup baik untuknya. 800 00:47:32,433 --> 00:47:36,426 - Mikey akan menyukai sesiapa sahaja yang anda suka. - Tetapi saya tidak suka sesiapa. 801 00:47:36,520 --> 00:47:38,602 Anda tahu apa rahsianya? 802 00:47:38,689 --> 00:47:42,056 Cari seseorang yang anda ada perkara biasa dengan. Seperti ayah dan saya. 803 00:47:42,151 --> 00:47:44,733 Kami berdua akauntan, kami suka makan malam 804 00:47:44,820 --> 00:47:46,481 dan kami suka pergi menonton wayang. 805 00:47:47,698 --> 00:47:49,734 Saya hanya memikirkan seseorang yang sempurna. 806 00:47:49,825 --> 00:47:51,315 Tidak, ma, tolong. 807 00:47:51,410 --> 00:47:54,527 Dia di firma ayah. Dia kacak, bijak. 808 00:47:54,622 --> 00:47:59,742 Dan dia menjaringkan gol dalam 10 peratus teratas apabila dia mengambil peperiksaan CPA. Oh, awak akan suka dia. 809 00:48:01,087 --> 00:48:05,126 hello! Ha-ha. Rosie tidak beritahu saya awak cantik. 810 00:48:05,716 --> 00:48:08,458 Itu biasanya yang pertama perkara yang dia beritahu orang. 811 00:48:08,552 --> 00:48:10,543 Tapi terima kasih. Jom masuk. 812 00:48:10,638 --> 00:48:12,003 Terima kasih. 813 00:48:12,098 --> 00:48:13,963 Ini anak saya, Michael. 814 00:48:14,058 --> 00:48:17,516 Saya perlu berpakaian, jadi selesakan diri. 815 00:48:17,603 --> 00:48:20,219 Baiklah. Apa khabar, lelaki kecil? 816 00:48:20,314 --> 00:48:22,805 - Siapa yutz ini? - Apa yang awak tonton, ya? 817 00:48:22,900 --> 00:48:25,391 Menonton TV? Ya 818 00:48:25,486 --> 00:48:26,601 biar saya tunjukkan. 819 00:48:26,695 --> 00:48:28,526 Hei, jangan sentuh itu. 820 00:48:28,614 --> 00:48:31,071 bola sepak? Saya tidak mahu menonton bola sepak 821 00:48:32,243 --> 00:48:35,906 hey! Ia adalah pertunjukan beruang! Yay. Tengok tu. 822 00:48:35,996 --> 00:48:37,532 Saya mendengarnya pada bola sepak 823 00:48:37,623 --> 00:48:40,035 hey. Saya dah cakap, tinggalkan itu sahaja. 824 00:48:40,126 --> 00:48:41,912 Tidak pernah statik. 825 00:48:42,002 --> 00:48:43,367 Pelakon yang bagus. 826 00:48:43,462 --> 00:48:45,043 Ia adalah playoff. 827 00:48:45,756 --> 00:48:46,756 Hei. 828 00:48:50,845 --> 00:48:52,927 - Awak batang. - Potong! 829 00:48:56,934 --> 00:48:59,016 Whoa! sayang! mama panas. 830 00:48:59,103 --> 00:49:01,936 Anda sangat bodoh! 831 00:49:02,022 --> 00:49:04,104 Tidakkah saya kelihatan baik? 832 00:49:04,191 --> 00:49:07,558 Awak nampak comel sikit. apa adakah anda semua berpakaian untuk? ya 833 00:49:07,653 --> 00:49:10,440 oh, sayang, saya ada temu janji hangat malam ini. 834 00:49:10,531 --> 00:49:14,365 Lebih baik anda hubungi tarikh hangat anda. Saya tidak tahu berapa lewat saya akan datang. 835 00:49:14,452 --> 00:49:17,489 Anda akan keluar dengan akauntan? ya 836 00:49:17,580 --> 00:49:19,161 sembilan tiga puluh, puncak. 837 00:49:19,248 --> 00:49:20,829 Jangan harapkan. 838 00:49:20,916 --> 00:49:23,407 Wanita saya akan menunggu saya sepanjang malam. 839 00:49:23,502 --> 00:49:27,666 Harry, ini James, pengasuh. Saya akan dapatkan kot saya. 840 00:49:27,756 --> 00:49:30,247 - Harry. bagus. - Apa khabar, James? 841 00:49:30,342 --> 00:49:33,425 - Hanya menonton permainan. - Saya mendapat wang untuk permainan ini. 842 00:49:33,512 --> 00:49:36,549 Saya faham awak seorang akauntan. Saya seorang CPA. 843 00:49:36,640 --> 00:49:40,724 Anda dan Mollie akan bergaul dengan baik. Dia juga seorang CPA. 844 00:49:40,811 --> 00:49:43,268 saya tahu. Ibunya memberitahu saya. 845 00:49:43,355 --> 00:49:46,563 Memang sukar menjadi seorang ibu dan CPA. 846 00:49:46,650 --> 00:49:49,107 saya tak tahu. Tetapi Mollie seorang gadis yang tegar. 847 00:49:49,195 --> 00:49:50,275 Tegar? 848 00:49:50,779 --> 00:49:54,271 Pertama sekali, dia membencinya apabila lelaki membuka pintu untuknya 849 00:49:54,366 --> 00:49:56,982 atau ambil tab atau bayar barang. 850 00:49:57,077 --> 00:49:59,113 - Benar-benar marahkan dia. - Betul ke? 851 00:49:59,205 --> 00:50:00,661 Dia sudah dibebaskan, ya? 852 00:50:00,748 --> 00:50:03,581 Dibebaskan? Ayuh. Pengasuh lelaki? 853 00:50:04,835 --> 00:50:07,872 Mari sini, Mikey. Katakan selamat tinggal kepada mama. 854 00:50:07,963 --> 00:50:09,703 Mikey. Mikey! 855 00:50:09,798 --> 00:50:11,129 Lakukan ini. buatlah. 856 00:50:12,343 --> 00:50:13,708 Ya ampun! Ya ampun! 857 00:50:13,802 --> 00:50:15,292 Oh, Ya ampun! Mollie: Mikey! 858 00:50:15,387 --> 00:50:17,924 Kembalikan! Ini sungguh memalukan. 859 00:50:18,015 --> 00:50:20,006 Boleh saya katakan satu perkara sahaja? 860 00:50:20,100 --> 00:50:24,309 Ini bukan urusan saya, tetapi saya fikir anda kelihatan lebih baik tanpanya. 861 00:50:24,396 --> 00:50:26,432 Ia seksi. 862 00:50:26,524 --> 00:50:28,355 - Betul ke? - Oh, ya. 863 00:50:29,443 --> 00:50:32,276 Baiklah, saya akan meninggalkannya. 864 00:50:32,363 --> 00:50:34,854 - Hebat. - Ayuh. 865 00:50:34,949 --> 00:50:36,029 Selamat tinggal. jumpa awak. 866 00:50:36,116 --> 00:50:38,402 Selamat tinggal. Mikey. 867 00:50:38,494 --> 00:50:42,362 High-five. Yeah! Baiklah. 868 00:50:42,456 --> 00:50:44,196 Siapakah badut itu? 869 00:50:45,626 --> 00:50:47,082 Perkara itu, 870 00:50:47,169 --> 00:50:49,330 Saya berasa sangat tidak selesa. 871 00:50:49,421 --> 00:50:51,582 Saya mempunyai jenis ini, um... 872 00:50:51,674 --> 00:50:55,838 Kembung, bergas, seperti sensasi sendawa. 873 00:50:55,928 --> 00:50:58,419 Saya akan pergi ke bilik mandi, 874 00:50:58,514 --> 00:51:01,802 dan saya akan duduk dan tiada apa yang akan berlaku. 875 00:51:01,892 --> 00:51:04,554 Tiada apa yang akan keluar. 876 00:51:04,645 --> 00:51:07,432 Jadi saya memanggil doktor saya, 877 00:51:07,523 --> 00:51:10,230 yang saya fikir akan menjadi dua atau... 878 00:51:10,317 --> 00:51:14,185 Tidak, tiga minggu selepas itu gejala bermula. Dia berkata: 879 00:51:14,280 --> 00:51:17,067 "Masuk dan makan ultrasound." Saya berkata, "baik." 880 00:51:20,536 --> 00:51:22,572 Apa yang saya katakan? 881 00:51:22,663 --> 00:51:24,870 - Ultrasound. - Betul, okay. 882 00:51:24,957 --> 00:51:29,326 Jadi saya menjalani ultrasound, dan mereka menyemaknya. 883 00:51:29,420 --> 00:51:30,830 Itu bukan batu karang. 884 00:51:30,921 --> 00:51:34,630 Doktor berkata, "kami tidak tahu apa itu." Bla,bla,bla. 885 00:51:34,717 --> 00:51:36,799 "Lebih baik anda mempunyai GI atas." 886 00:51:36,885 --> 00:51:40,878 Jadi saya mempunyai GI atas. Oleh cara, saya perlu bertanya kepada anda ini. 887 00:51:40,973 --> 00:51:42,964 Adakah anda pernah mengalami enema barium? 888 00:51:44,643 --> 00:51:45,974 Bukan baru-baru ini. 889 00:51:46,061 --> 00:51:50,145 Sungguh menjijikkan. Tetapi saya dapat melihat kolon saya di TV. 890 00:51:50,691 --> 00:51:54,229 Adakah benar bahawa kolon melihat 10 paun lebih berat di TV? 891 00:51:57,573 --> 00:51:58,688 Bagaimana maksud anda? 892 00:52:03,912 --> 00:52:05,562 Mereka tidak pernah melakukan itu untuk saya! 893 00:52:13,297 --> 00:52:15,629 ♪ Mmm, ya ♪ 894 00:52:17,217 --> 00:52:20,209 Ayuh, berlutut. Whoo! 895 00:52:20,304 --> 00:52:22,135 ♪ Sekarang sayang saya pasti ♪ 896 00:52:25,517 --> 00:52:28,725 ♪ Dan saya tidak boleh Walt sehingga hari ini apabila anda mengetuk pintu saya ♪ 897 00:52:28,812 --> 00:52:30,894 Pegang, pegang. Okay. 898 00:52:31,273 --> 00:52:32,558 Turun, Mike! 899 00:52:34,026 --> 00:52:36,267 ♪ Sekarang setiap kali saya pergi untuk peti mel ♪ 900 00:52:36,362 --> 00:52:37,727 Ya, saya boleh melakukannya. 901 00:52:37,821 --> 00:52:40,187 ♪ Kena tahan diri saya ♪ 902 00:52:41,575 --> 00:52:42,655 Jom jalan. 903 00:52:49,792 --> 00:52:52,704 Saya sedang menari. saya teruk. Yeah! 904 00:52:52,795 --> 00:52:54,911 Semak saya bagaimana. 905 00:52:55,005 --> 00:52:56,290 Okey, ♪ump. 906 00:52:56,382 --> 00:52:58,668 ♪ Saya berjalan di atas cahaya matahari wow ♪ 907 00:52:58,759 --> 00:53:00,624 ♪ Saya berjalan di atas cahaya matahari ♪ 908 00:53:00,719 --> 00:53:02,719 Hei, hei, hei! Bolehkah saya dibayar? 909 00:53:16,402 --> 00:53:17,687 Dua, tolong. 910 00:53:21,365 --> 00:53:22,445 terima kasih. 911 00:53:24,493 --> 00:53:25,699 Anda bersedia? 912 00:53:26,787 --> 00:53:29,824 ♪ Tinggal oh, ya, sekarang ♪ 913 00:53:29,915 --> 00:53:35,285 Oh! Saya akan membuang naik, tetapi saya suka! Ha-ha-ha. 914 00:53:40,342 --> 00:53:41,548 Baiklah, teruskan. 915 00:53:43,929 --> 00:53:47,342 ♪ Dan tidakkah ia berasa baik, hei baiklah sekarang ♪ 916 00:53:47,433 --> 00:53:48,593 Goncang, sayang. 917 00:53:48,684 --> 00:53:51,892 ♪ Ya oh, ya ♪ 918 00:53:51,979 --> 00:53:54,812 ♪ Dan tidakkah ia berasa baik ♪ 919 00:53:59,153 --> 00:54:01,735 Ayuh, kapal terbang. Bersedia untuk pergi! 920 00:54:03,323 --> 00:54:06,565 Mikey adalah kapal terbang. Tengok budak tu. Tengok budak tu. 921 00:54:07,369 --> 00:54:08,369 Baiklah. 922 00:54:11,582 --> 00:54:14,289 ♪ Saya merasakan cinta yang benar-benar nyata Saya rasa cinta ♪ 923 00:54:14,376 --> 00:54:17,038 Akhirnya, alhamdulillah, saya melepasi batu sialan itu. 924 00:54:17,129 --> 00:54:21,589 Ia adalah kesakitan yang paling menyakitkan anda boleh punya, sebelah bersalin. 925 00:54:21,675 --> 00:54:24,633 - Saya mempunyai masa yang sangat baik malam ini. - Saya yakin anda melakukannya. 926 00:54:24,720 --> 00:54:28,133 Ramai lelaki akan berasa sangat terancam 927 00:54:28,223 --> 00:54:32,842 oleh seorang wanita yang begitu dibebaskan dan membayar untuk segala-galanya, tetapi saya menikmatinya. 928 00:54:32,936 --> 00:54:33,971 apa? 929 00:54:34,062 --> 00:54:36,519 Pengasuh anda memberi saya beberapa petua berguna. 930 00:54:36,899 --> 00:54:39,356 - Oh, dia lakukan, kan? - Ya, dia lakukan. 931 00:54:39,443 --> 00:54:40,649 Datang sini. 932 00:54:40,736 --> 00:54:44,149 - Saya benar-benar perlu naik sekarang. - Ayuh. Sekejap sahaja. 933 00:54:44,239 --> 00:54:46,776 - Ia awal. - Ya, tetapi saya bangkrut. 934 00:54:50,704 --> 00:54:51,704 jerkah. 935 00:54:58,587 --> 00:55:00,043 sial. 936 00:55:16,230 --> 00:55:17,515 Saya sudah pulang. 937 00:55:18,774 --> 00:55:22,016 - Mmm. - Anda boleh pergi ke tarikh anda sekarang. 938 00:55:23,111 --> 00:55:24,111 Mm-hm. 939 00:55:50,055 --> 00:55:53,047 ♪ Nah, anda boleh tahu dengan cara saya menggunakan berjalan saya ♪ 940 00:55:53,141 --> 00:55:56,679 - Hei, Mikey! - Hei, Sarah. Apa khabar? 941 00:55:56,770 --> 00:55:58,385 saya nak cakap dengan awak. 942 00:55:58,480 --> 00:56:00,812 Ke mana awak pergi? Sarah: Dalam pelarian. 943 00:56:03,735 --> 00:56:06,602 Kembali pada awak, sayang. Senang jumpa awak. 944 00:56:06,697 --> 00:56:08,233 Hiya, Mikey. 945 00:56:08,323 --> 00:56:11,611 Adakah itu topi baru, atau adalah adakah masa untuk menukar pembalut? 946 00:56:11,702 --> 00:56:14,114 ♪ Kekal hidup kekal hidup ♪ 947 00:56:14,204 --> 00:56:16,536 Hei, Megan, gembira dapat berjumpa dengan awak. 948 00:56:16,623 --> 00:56:18,705 Mikey, awak ke mana? 949 00:56:18,792 --> 00:56:21,704 Adakah anda telah memotong rambut anda? Ada yang berbeza. 950 00:56:21,795 --> 00:56:25,128 Apa pendapat anda? Saya sangat tidak suka. 951 00:56:25,215 --> 00:56:27,581 Sudah tentu ibu saya melakukannya sendiri. 952 00:56:27,676 --> 00:56:31,510 Awak gila. Ia kelihatan hebat. Ia benar-benar menjadi anda. 953 00:56:31,597 --> 00:56:34,714 Dulu ada keriting di hujungnya. Ia sangat comel. 954 00:56:34,808 --> 00:56:39,598 Saya ingat keriting, ya. - Saya adalah gadis itu dengan keriting comel, dan kini ia telah tiada. 955 00:56:39,688 --> 00:56:43,647 Dan saya tidak fikir mereka akan tumbuh semula. 956 00:56:43,734 --> 00:56:46,897 Saya kelihatan seperti budak lelaki. Tidak kesalahan atau apa sahaja. Selamat tinggal. 957 00:56:46,987 --> 00:56:48,648 Hebat bercakap dengan awak. 958 00:56:48,739 --> 00:56:50,354 ♪ Tak apa, tak apa ♪ 959 00:56:50,449 --> 00:56:53,407 ♪ Saya akan hidup untuk melihat hari lain ♪ 960 00:56:53,493 --> 00:56:56,451 Saya mendapat satu lagi. Hentikan saya jika anda mendengarnya. 961 00:56:56,538 --> 00:56:59,575 Berapa banyak bayi yang diperlukan untuk skru mentol? 962 00:57:00,626 --> 00:57:01,626 berapa ramai? 963 00:57:02,044 --> 00:57:04,080 Apa itu mentol? 964 00:57:07,799 --> 00:57:09,209 Saya tidak faham. 965 00:57:11,303 --> 00:57:14,386 Hei, ke mana dia pergi? Siapa lelaki besar itu? 966 00:57:15,515 --> 00:57:16,675 Siapakah itu? 967 00:57:16,767 --> 00:57:22,137 tak apa. Itu ayah dia. Dia akan pergi dengan ayahnya. 968 00:57:22,230 --> 00:57:24,767 Apa itu ayah? Apa yang mereka lakukan? 969 00:57:25,817 --> 00:57:30,481 Anda tahu jenis orang besar, dan mereka bergaul dengan mommies? 970 00:57:30,572 --> 00:57:34,281 saya faham. Mungkin saya akan minta James jadi ayah saya. 971 00:57:37,120 --> 00:57:42,740 ♪ Saya takut kegembiraan seperti ini tidak dapat bertahan ♪ 972 00:57:42,834 --> 00:57:46,201 ♪ Sekarang kita akan makan puding kita ♪ 973 00:57:46,296 --> 00:57:50,505 ♪ Bagaimana sesuatu boleh bertahan apabila fikiran kecil ini membelah kamu kepada dua? ♪ 974 00:57:50,592 --> 00:57:52,142 Saya masih tidak memakannya. 975 00:57:52,678 --> 00:57:55,215 sedap! sedap! 976 00:57:55,305 --> 00:57:59,093 ♪ Apa yang boleh dilakukan oleh bandar tanpa belas kasihan ♪ 977 00:57:59,184 --> 00:58:03,268 Baiklah, jangan pandang mama. Whoa! 978 00:58:15,659 --> 00:58:17,524 ♪ Bagaimana kita boleh mengekalkan cinta hidup ♪ 979 00:58:18,120 --> 00:58:19,451 Awak mesti sayang dia. 980 00:58:20,414 --> 00:58:21,870 ♪ ... bertahan ♪ 981 00:58:21,957 --> 00:58:27,327 ♪ Apabila minda kecil ini carik awak dua ♪ 982 00:58:27,421 --> 00:58:32,961 ♪ Apa yang boleh dilakukan oleh bandar tanpa belas kasihan ♪ 983 00:58:33,051 --> 00:58:37,135 ♪ Tidak, ia tidak begitu cantik ♪ 984 00:58:37,222 --> 00:58:38,678 ♪ Sungguh bandar tanpa... ♪ 985 00:58:38,765 --> 00:58:40,130 Tonton ini, Mikey. 986 00:58:40,225 --> 00:58:46,471 ♪ Cando ♪ 987 00:58:51,653 --> 00:58:53,564 Sekarang, itu hiburan. 988 00:58:54,614 --> 00:58:56,525 Bukan di hadapan Mikey. 989 00:58:57,242 --> 00:58:59,654 Tengok raut muka dia. 990 00:59:00,203 --> 00:59:01,853 Dia kelihatan seperti bapanya. 991 00:59:02,873 --> 00:59:05,239 Awak kata awak inseminasi buatan. 992 00:59:05,333 --> 00:59:09,372 saya pernah. Tetapi saya tidak pernah membuat muka itu, jadi saya andaikan bapanya begitu. 993 00:59:09,463 --> 00:59:10,623 Ah. 994 00:59:10,714 --> 00:59:14,707 Anda tahu apa yang saya akan lakukan hari ini yang saya fikir anda akan menikmati? 995 00:59:14,801 --> 00:59:18,669 Bawa datuk ke rumah barunya. Awak tolong dia masuk sana. 996 00:59:18,764 --> 00:59:21,130 Anda fikir saya akan menikmatinya? Ya 997 00:59:21,224 --> 00:59:25,433 anda akan menikmatinya, dan mungkin anda akan menikmatinya menandatangani beberapa kertas untuk saya. 998 00:59:25,520 --> 00:59:28,887 Awak memang bayi. Jika anda mahu saya melakukan sesuatu, tanya sahaja. 999 00:59:30,108 --> 00:59:32,645 Sudikah awak ikut saya untuk menandatangani kertas itu? 1000 00:59:32,736 --> 00:59:34,943 - Ya. - Terima kasih. 1001 00:59:36,281 --> 00:59:38,647 Begitulah cara awak menangani seorang wanita, Mikey. 1002 00:59:38,742 --> 00:59:40,357 Oh, betul ke? 1003 00:59:45,415 --> 00:59:47,083 Nak pergi lunch? Okay. 1004 00:59:47,167 --> 00:59:51,080 Insurans hayat timur laut memberi pekerja mereka makan tengah hari percuma. 1005 00:59:52,339 --> 00:59:54,125 - Kami akan ditangkap. - Nah! 1006 00:59:54,716 --> 00:59:58,083 Saya tahu 20 cara berbeza untuk dapatkan makan tengah hari percuma di bandar ini. 1007 00:59:58,178 --> 00:59:59,634 Anda banyak melakukan ini? 1008 00:59:59,721 --> 01:00:03,680 pasti. Saya juga tidak membayar untuk id. 1009 01:00:03,767 --> 01:00:05,177 Saya tidak suka bertanya. 1010 01:00:05,268 --> 01:00:08,260 Apakah itu id”? Panggilan telefon jarak jauh. 1011 01:00:08,355 --> 01:00:11,438 Saya pergi ke syarikat-syarikat besar ini yang mendapat penyambut tetamu 1012 01:00:11,525 --> 01:00:13,937 dan berpura-pura saya seorang utusan yang hilang. 1013 01:00:14,027 --> 01:00:17,815 Mereka membenarkan saya menggunakan telefon mereka. Saya memanggil ibu saya, adik-beradik saya. Hebat. 1014 01:00:19,699 --> 01:00:24,443 Saya tidak akan memandu teksi jika saya boleh membuat arahan wang. Anda tahu itu, bukan? 1015 01:00:24,538 --> 01:00:27,120 Berapakah pendapatan pengajar penerbangan? 1016 01:00:27,207 --> 01:00:29,789 Jika saya benar-benar bergegas, kira-kira 1100. 1017 01:00:29,876 --> 01:00:31,832 - Seminggu? - Tidak, sebulan. 1018 01:00:31,920 --> 01:00:33,660 Oh, tuhan. Mengapa anda bersusah payah? 1019 01:00:33,755 --> 01:00:36,212 Kerana saya dapat mengumpul masa udara. 1020 01:00:39,302 --> 01:00:41,258 Berikan saya beg saya! Berikan saya beg saya! 1021 01:00:41,346 --> 01:00:44,179 Atuk, dia tidak mencuri beg kita. 1022 01:00:44,266 --> 01:00:47,474 - Saya mempunyai gigi saya di sana! - Gigi anda akan datang bersama kami. 1023 01:00:48,854 --> 01:00:52,104 - Beritahu dia jangan sentuh gigi saya! - Saya akan. Jangan sentuh giginya. 1024 01:00:56,236 --> 01:00:57,601 Selamat datang, datuk. 1025 01:01:00,282 --> 01:01:03,820 - Kita berhenti sebentar untuk makan? - Tidak, ini tempat baharu awak. 1026 01:01:06,037 --> 01:01:09,871 - Mereka mendapat udang yang baik di sini. - Ya, tetapi cuba udang galah. 1027 01:01:09,958 --> 01:01:13,325 - Ini dia. Nikmati penginapan anda. - Terima kasih. 1028 01:01:13,420 --> 01:01:16,708 Datuk, ini hebat! Ini hebat. Tengok ni. 1029 01:01:16,798 --> 01:01:18,584 Anda mendapat pemandangan yang hebat. 1030 01:01:18,675 --> 01:01:22,463 Anda tidak mempunyai rakan sebilik untuk mengganggu anda, televisyen berwarna. Tengok tu. 1031 01:01:22,554 --> 01:01:24,385 Boleh saya bercakap dengan awak? 1032 01:01:25,515 --> 01:01:29,349 Dia suka gula. Ini sudah memadai gula-gula untuk bertahan sebulan. 1033 01:01:29,436 --> 01:01:31,848 Beri dia satu bar gula-gula sehari. Itu sahaja. 1034 01:01:31,938 --> 01:01:34,350 Jangan biarkan dia mencarinya atau dia akan makan semuanya 1035 01:01:34,441 --> 01:01:35,441 tiada masalah. 1036 01:01:37,110 --> 01:01:39,317 - Oh, tiada masalah. - Bau sedap, ya? 1037 01:01:39,404 --> 01:01:43,067 Ooh! Atuk, wanginya. 1038 01:01:43,158 --> 01:01:44,898 Saya ingin melihat anda memakannya. 1039 01:01:46,786 --> 01:01:48,117 Tonton ini. 1040 01:01:51,708 --> 01:01:53,790 - Mmm. - Biar saya cuba itu. 1041 01:01:58,256 --> 01:01:59,256 apa yang awak nak? 1042 01:01:59,925 --> 01:02:02,257 Mollie membantu kami masuk ke tempat ini. 1043 01:02:02,344 --> 01:02:06,553 Wanita mempunyai beribu-ribu lagi saraf dalam organ seksual mereka berbanding lelaki. 1044 01:02:08,934 --> 01:02:12,643 - Saya yakin anak itu bukan milik awak. - Sekarang, itu sahaja. Jadilah baik. 1045 01:02:16,358 --> 01:02:19,270 Oh, Tuhanku. Lelaki ini lebih teruk dalam hal ini daripada saya. 1046 01:02:19,361 --> 01:02:21,477 Di sini, biar saya hulurkan tangan. 1047 01:02:21,571 --> 01:02:24,938 Bukalah. Jom, rasa. 1048 01:02:25,033 --> 01:02:26,989 Terbuka luas. Di sana kita pergi! 1049 01:02:29,704 --> 01:02:31,194 Hei, hei, hei. 1050 01:02:31,289 --> 01:02:33,826 Terima kasih kerana membantu saya. anda dialu-alukan. 1051 01:02:33,917 --> 01:02:35,123 Mahu pergi terbang? 1052 01:02:35,210 --> 01:02:37,952 Tidak, itu akan menjadi terlalu mahal untuk anda. 1053 01:02:38,046 --> 01:02:40,958 Jika saya katakan ia adalah penyelenggaraan penerbangan, percuma. 1054 01:02:41,049 --> 01:02:43,916 Anda mendapat semuanya secara percuma. 1055 01:02:44,010 --> 01:02:48,674 Panggilan telefon jarak jauh percuma, makan tengah hari percuma. Anda seorang artis penipuan. 1056 01:02:48,765 --> 01:02:50,972 Saya telah memberitahu bandar itu, bukan? 1057 01:02:51,059 --> 01:02:55,519 - Fikirkanlah. Jika kita miskin, kita masih boleh hidup seperti raja. - Oh, tuhan. 1058 01:02:55,605 --> 01:02:56,936 Terbang dengan saya. 1059 01:02:57,023 --> 01:02:59,264 Saya bukan orang macam tu. 1060 01:02:59,359 --> 01:03:01,566 - Ayuh. - Ini bukan urusan saya. 1061 01:03:01,653 --> 01:03:04,360 - Awak takut? - Tidak, saya tidak takut. 1062 01:03:05,073 --> 01:03:06,723 Di manakah payung terjun? 1063 01:03:06,950 --> 01:03:09,942 Payung terjun” tidak, tidak ada payung terjun. 1064 01:03:10,036 --> 01:03:12,197 Tiada payung terjun? 1065 01:03:12,289 --> 01:03:15,998 Adakah anda tidak pernah melihat mimpi indah? Cerita kawan Holly? La bamba? 1066 01:03:16,084 --> 01:03:20,043 Terdapat satu perbezaan besar di sini. Mereka adalah legenda rock. awak bukan. 1067 01:03:23,216 --> 01:03:25,582 Adakah anda pasti sayap anda tidak merokok? 1068 01:03:25,677 --> 01:03:27,383 Oh, Tuhanku! "Apa? Tidak! 1069 01:03:27,470 --> 01:03:29,961 Bergurau sahaja. Ia adalah satu Jenaka untuk melegakan anda. 1070 01:03:30,056 --> 01:03:33,719 Saya sangat gementar. Saya berasa sangat tidak terkawal. 1071 01:03:33,810 --> 01:03:35,471 Inilah yang akan kita lakukan. 1072 01:03:35,562 --> 01:03:37,769 Saya akan memberi anda pelajaran pertama anda. 1073 01:03:37,856 --> 01:03:40,598 - Letakkan tangan anda pada tongkat saya. - Saya tidak mahu. 1074 01:03:40,692 --> 01:03:42,899 Letakkan sahaja pada tongkat saya. Tidak. 1075 01:03:42,986 --> 01:03:46,444 Ini bukan perkara seksual. Letakkan pada tongkat saya. 1076 01:03:46,531 --> 01:03:49,681 - Ia ada pada kayu anda. - Rasanya bagus, sayang. Saya hanya mengusik. 1077 01:03:50,285 --> 01:03:53,823 Biasakan diri dengan tongkat itu. Anda akan baik-baik saja. 1078 01:03:53,913 --> 01:03:55,528 - Awak terbang. - Saya tidak. 1079 01:03:55,623 --> 01:03:57,830 Saya terbang! Itu sahaja. 1080 01:03:57,917 --> 01:03:59,123 Saya terbang. 1081 01:03:59,210 --> 01:04:02,623 - Saya melakukan yang baik♪ob. Ini mudah! - Ya, awak. 1082 01:04:03,006 --> 01:04:05,338 Oh, tuhan, sensasi yang baik. 1083 01:04:05,425 --> 01:04:08,007 Ia seperti seks yang hebat, bukan? 1084 01:04:08,094 --> 01:04:10,255 Saya secara peribadi tidak akan ingat. 1085 01:04:11,598 --> 01:04:13,338 Dia cukup penat, ya? 1086 01:04:13,433 --> 01:04:15,549 Ya, dia mempunyai hari yang sibuk. 1087 01:04:20,065 --> 01:04:22,351 Nak tengok wayang? “Nak minum? 1088 01:04:22,442 --> 01:04:24,742 - Jika ada filem yang bagus ditayangkan. - Ya, bir... 1089 01:04:34,162 --> 01:04:40,249 ♪ Awak cinta saya awak malaikat saya ♪ 1090 01:04:40,335 --> 01:04:44,920 ♪ Awak gadis idaman saya ♪ 1091 01:04:47,300 --> 01:04:50,508 ♪ Saya ingin mengucapkan terima kasih ♪ 1092 01:04:50,595 --> 01:04:54,964 ♪ Kerana menunggu dengan sabar ♪ 1093 01:04:57,060 --> 01:04:59,096 ♪ rumah ayah ♪ 1094 01:05:01,981 --> 01:05:07,192 ♪ Ayah tinggal di rumah ♪ 1095 01:05:14,619 --> 01:05:19,329 ♪ Betapa saya menunggu saat ini ♪ 1096 01:05:21,668 --> 01:05:23,954 Hentikan, hentikan! 1097 01:05:24,045 --> 01:05:25,410 Berhenti menjerit! 1098 01:05:25,505 --> 01:05:29,248 Ayah kamu akan memberi kamu sesuatu untuk dijeritkan! 1099 01:05:29,342 --> 01:05:31,253 Hei, hentikan! 1100 01:05:33,304 --> 01:05:37,422 Wah. Puteri, awak membuat mulut saya berair. 1101 01:05:38,601 --> 01:05:40,592 Saya lapar! 1102 01:05:40,687 --> 01:05:43,645 Pegang kuda anda, atau saya akan ketuk kamu kepada kerajaan datang. 1103 01:05:43,731 --> 01:05:47,519 Adakah itu cara untuk keluarga diraja berkelakuan? Saya tidak fikir begitu. 1104 01:05:47,610 --> 01:05:51,728 Lihat apa yang saya dapati di dalamnya tempat pembuangan sampah di belakang pasar raya. 1105 01:05:51,823 --> 01:05:53,407 Kepala salad yang sangat baik. 1106 01:05:53,491 --> 01:05:56,983 Apa yang anda perlu lakukan ialah mengupas bahagian luar. 1107 01:05:57,078 --> 01:05:58,909 Siapa nak kejutan? 1108 01:05:58,997 --> 01:06:01,033 saya buat! 1109 01:06:01,124 --> 01:06:04,207 Boleh jadi daging tengahari, boleh jadi pic. Siapa tahu"? 1110 01:06:04,294 --> 01:06:08,333 Walaupun ia percuma tidak bermakna ia tidak baik. Betul ke, Puteri? 1111 01:06:08,756 --> 01:06:10,337 Awak betul, sayang. 1112 01:06:10,425 --> 01:06:12,290 Saya beritahu awak kita akan hidup seperti raja. 1113 01:06:12,385 --> 01:06:13,625 Anda pasti melakukannya. 1114 01:06:18,391 --> 01:06:19,791 - Sekali lagi, lagi. - Lagi, lagi. 1115 01:06:20,894 --> 01:06:22,759 Lakukan lagi, sayang! 1116 01:06:25,648 --> 01:06:27,309 sekali lagi! sekali lagi! 1117 01:06:28,026 --> 01:06:29,436 Tunggu sebentar! 1118 01:06:31,237 --> 01:06:35,526 - Saya minta maaf. saya betul-betul. Saya benar-benar mahukan ini. - Saya juga begitu. 1119 01:06:35,617 --> 01:06:37,824 - Ia Mikey. - Dia sedang tidur. 1120 01:06:37,911 --> 01:06:40,323 Saya perlu jelas dalam pilihan yang saya buat. 1121 01:06:40,413 --> 01:06:43,075 Saya tidak boleh menyapu semua naik dalam seks dan emosi. 1122 01:06:43,166 --> 01:06:45,327 Itulah cara saya mendapat masalah. 1123 01:06:45,418 --> 01:06:48,330 Saya tidak boleh menjadi seperti remaja yang jatuh cinta pada seseorang, 1124 01:06:48,421 --> 01:06:50,161 kemudian menyedari ia adalah satu kesilapan. 1125 01:06:50,256 --> 01:06:52,247 Yang terluka ialah Mikey. 1126 01:06:52,342 --> 01:06:54,674 Saya tergila-gilakan Mikey dan awak. 1127 01:06:54,761 --> 01:06:58,219 Tolong jangan benci saya. saya tahu saya memimpin awak. 1128 01:06:58,306 --> 01:07:01,594 Anda seorang pencium yang baik, dan saya sudah lama tidak melakukan hubungan seks. 1129 01:07:03,561 --> 01:07:05,552 selamat tinggal. Tolonglah. 1130 01:07:06,606 --> 01:07:07,721 selamat tinggal. 1131 01:07:09,192 --> 01:07:11,353 - Mollie, boleh saya bercakap dengan awak? - Ya? 1132 01:07:11,444 --> 01:07:14,436 Eh, boleh awak tahan, tolong” uh-huh. 1133 01:07:14,531 --> 01:07:17,773 Biar saya tanya awak satu soalan, antara awak dan saya. 1134 01:07:17,867 --> 01:07:19,983 Ada apa dengan awak dan Charles yang gempal? 1135 01:07:20,078 --> 01:07:22,990 apa maksud awak? “Apa yang saya maksudkan? 1136 01:07:23,081 --> 01:07:25,367 Perlman membuat rekod bank. 1137 01:07:25,458 --> 01:07:27,460 Rubenstein melakukan suku tahunan korporat. 1138 01:07:27,544 --> 01:07:30,752 Dan kini terdapat sambungan sekembalinya Albert. 1139 01:07:30,838 --> 01:07:32,749 Ada apa dengan awak dan Charles yang gempal? 1140 01:07:32,840 --> 01:07:35,172 Saya membuat kerja saya dari cuti bersalin saya. 1141 01:07:35,260 --> 01:07:38,798 Saya berdagang Rubinstein dua akaun untuk akaun Charles yang gempal 1142 01:07:38,888 --> 01:07:41,425 kerana saya tidak mampu lagi. 1143 01:07:41,516 --> 01:07:42,516 Ia adalah peribadi. 1144 01:07:43,476 --> 01:07:47,264 saya tak faham. Kami akauntan. Kami bukan peribadi. 1145 01:07:48,022 --> 01:07:51,264 - Tetapi saya tidak fikir... - Anda telah menjadi akauntannya selama bertahun-tahun. 1146 01:07:51,359 --> 01:07:54,772 Sekarang apabila dia memerlukan anda paling, awak tinggalkan dia? 1147 01:07:54,862 --> 01:07:59,196 - Awak tak faham... - Saya mahu awak di sana esok. Itu muktamad. 1148 01:08:00,868 --> 01:08:02,733 Jangan bagi saya pandangan itu. 1149 01:08:02,829 --> 01:08:05,195 Dan awak, masa tayangan sudah tamat. Balik kerja. 1150 01:08:09,252 --> 01:08:12,619 Mollie, anda perlu memberi saya peluang kedua. 1151 01:08:12,714 --> 01:08:15,046 Beberapa bulan kebelakangan ini adalah mimpi buruk. 1152 01:08:15,133 --> 01:08:18,546 Saya berasa sangat bersalah pergi Beth dan gadis-gadis itu. 1153 01:08:18,636 --> 01:08:21,469 Albert, awak memang bajingan. 1154 01:08:21,556 --> 01:08:25,549 Jika kita kembali bersama, saya akan menyeksa anda sepanjang hayat anda. 1155 01:08:26,144 --> 01:08:28,260 Tak apa, saya nak awak. 1156 01:08:28,354 --> 01:08:31,437 Oh, Mollie, Mollie, Mollie... 1157 01:08:32,150 --> 01:08:33,150 apa? 1158 01:08:33,443 --> 01:08:35,650 Saya akan pecah jika saya tidak mencium awak segera. 1159 01:08:36,404 --> 01:08:37,404 lasak. 1160 01:08:41,868 --> 01:08:43,358 Albert boleh jumpa awak sekarang. 1161 01:08:51,127 --> 01:08:52,833 Mollie. 1162 01:08:52,920 --> 01:08:54,956 - Bagaimana Mickey? - Mikey. 1163 01:08:55,048 --> 01:08:58,336 Adakah dia bercakap lagi? Tidak. 1164 01:08:58,426 --> 01:09:00,212 merangkak? ya 1165 01:09:00,303 --> 01:09:02,214 kali pertama Astrid merangkak... 1166 01:09:02,305 --> 01:09:06,423 Saya tidak berminat dengan anekdot membintangi anda sebagai bapa yang baik. 1167 01:09:06,517 --> 01:09:09,008 Saya telah berniat untuk bercakap dengan anda. 1168 01:09:09,103 --> 01:09:11,845 Saya di sini untuk membayar cukai anda, bukan bercakap. 1169 01:09:15,652 --> 01:09:18,689 Bloomingdale, bulu mata tinting, balut badan, facial... 1170 01:09:18,780 --> 01:09:20,896 Anda tidak boleh menolak omong kosong ini. 1171 01:09:20,990 --> 01:09:24,107 Mungkinkah pengajar senaman peribadi itu perbelanjaan perubatan? 1172 01:09:24,202 --> 01:09:26,693 Adakah dia mengalami kecederaan yang memerlukan terapi? 1173 01:09:26,788 --> 01:09:29,325 - Tidak. - Kemudian anda tidak boleh. 1174 01:09:29,415 --> 01:09:31,656 Jadi, apa yang wanita kecil itu lakukan? 1175 01:09:33,252 --> 01:09:36,619 Adakah Priscilla sakit"? Kenapa semua bil doktor ini? 1176 01:09:36,714 --> 01:09:40,206 Terapi dia. Beth sudah berkomunikasi dengan orang mati. 1177 01:09:40,301 --> 01:09:43,134 Dan ia benar-benar menakutkan Priscilla. 1178 01:09:43,680 --> 01:09:45,762 Kami semua berjumpa pakar psikiatri bersama-sama. 1179 01:09:46,766 --> 01:09:48,802 Saya telah belajar banyak. 1180 01:09:49,894 --> 01:09:51,634 Saya gembira untuk awak. 1181 01:09:51,729 --> 01:09:54,721 Mollie, saya tahu awak telah melalui banyak perkara. 1182 01:09:55,066 --> 01:09:57,022 Tapi awak kena percaya saya sayang awak. 1183 01:09:57,110 --> 01:10:02,025 Saya tidak pernah mahu sesuatu yang buruk berlaku kepada anda. Tetapi saya sedar ia berlaku. 1184 01:10:02,115 --> 01:10:05,073 Anda memerlukan $20,000 untuk memikirkannya? 1185 01:10:06,160 --> 01:10:08,492 - Adakah anda mempunyai gambar Mickey? - Mikey! 1186 01:10:08,579 --> 01:10:11,036 saya minta maaf. Saya sangat gementar. 1187 01:10:11,666 --> 01:10:14,032 Saya fikir tentang awak dan Mikey setiap hari. 1188 01:10:14,127 --> 01:10:15,788 Anda tidak akan pernah mengetahuinya sejak akhir kami. 1189 01:10:15,878 --> 01:10:19,541 Saya cuba telefon setiap hari dan saya tidak boleh melakukannya. 1190 01:10:19,632 --> 01:10:24,501 Saya terlalu malu untuk berkata apa-apa, dan saya terlalu takut dengan apa yang awak akan katakan. 1191 01:10:24,595 --> 01:10:26,506 Saya jadi keliru. 1192 01:10:39,610 --> 01:10:41,271 Dia mempunyai mata saya. 1193 01:10:41,362 --> 01:10:43,148 Saya tahu dia lakukan. 1194 01:10:43,239 --> 01:10:47,903 Sangat mengelirukan untuk mencintai seseorang begitu banyak yang kelihatan seperti seseorang yang anda benci. 1195 01:10:47,994 --> 01:10:50,360 Bolehkah saya melihatnya, Mollie? Tolong? 1196 01:10:53,916 --> 01:10:57,079 Baiklah. Saya akan pulang nanti petang ni. 1197 01:10:58,254 --> 01:11:02,042 Lain kali awak bercakap dengan ibu awak, letakkan perkataan yang baik untuk saya. 1198 01:11:02,133 --> 01:11:03,293 Mahu pukulan? 1199 01:11:03,384 --> 01:11:04,419 Pukul saya. 1200 01:11:05,428 --> 01:11:06,463 sekali lagi. 1201 01:11:06,554 --> 01:11:09,136 - Tidak, tidak. ya? - Pukul lagi. 1202 01:11:09,223 --> 01:11:11,680 - Baiklah. - Saya tahu apa yang saya lakukan. 1203 01:11:12,393 --> 01:11:14,179 Satu untuk saya. 1204 01:11:14,270 --> 01:11:15,635 sial! Awak menang lagi. 1205 01:11:15,730 --> 01:11:17,345 Saya memberitahu anda saya boleh bermain. 1206 01:11:17,440 --> 01:11:21,649 Dengar, saya telah memikirkan tentang ini urusan ayah. Inilah pemikiran saya. 1207 01:11:21,736 --> 01:11:25,445 Saya nak awak jadi ayah saya. Saya akan memberitahu ibu mengenainya. 1208 01:11:27,742 --> 01:11:30,279 Siapakah itu? Mollie? 1209 01:11:34,749 --> 01:11:37,331 Adakah Mollie di sini? Dia berada di kelas aerobik. 1210 01:11:37,418 --> 01:11:38,658 Panggil dalam masa sejam. 1211 01:11:40,213 --> 01:11:42,829 - Adakah Mikey di sini? - Siapa awak? 1212 01:11:42,924 --> 01:11:44,915 - Saya bapanya. - Bapa? 1213 01:11:45,009 --> 01:11:47,466 Adakah anda penderma sperma? 1214 01:11:47,553 --> 01:11:49,544 Penderma sperma? Saya bapa kanak-kanak itu. 1215 01:11:49,639 --> 01:11:52,472 Dia tidak mempunyai bapa. Dia dari inseminasi buatan. 1216 01:11:52,558 --> 01:11:55,641 Itu tidak masuk akal. Mollie dan saya telah keluar selama bertahun-tahun. 1217 01:11:55,728 --> 01:11:57,389 Itulah sebabnya saya mempunyai kunci. 1218 01:11:57,480 --> 01:11:59,436 - Kemudian kami mengubahnya. - Hei. 1219 01:12:00,566 --> 01:12:01,726 apa? apa? 1220 01:12:01,818 --> 01:12:04,275 Itu anak saya di sana. Izinkan saya pergi. 1221 01:12:04,362 --> 01:12:08,446 Kalau awak ayah, boleh jawab beberapa soalan untuk saya. 1222 01:12:08,533 --> 01:12:10,694 - Bilakah dia dilahirkan? - 3 Julai. 1223 01:12:10,785 --> 01:12:11,991 Bijirin kegemarannya? 1224 01:12:12,078 --> 01:12:13,693 - Saya tidak tahu. - Cheerios. 1225 01:12:13,788 --> 01:12:15,914 Binatang boneka kegemarannya? Fred atau Barney? 1226 01:12:15,998 --> 01:12:17,329 - Fred. - Betul. 1227 01:12:17,416 --> 01:12:18,656 Tidak, Barney. 1228 01:12:18,751 --> 01:12:22,744 Diapers apa yang dia pakai”? Siapa bintang rock kegemarannya? 1229 01:12:22,839 --> 01:12:25,046 Bukankah sepatutnya seorang bapa tahu perkara-perkara ini? 1230 01:12:25,132 --> 01:12:27,342 Berapa dia bayar awak? Lima ringgit sejam? 1231 01:12:27,426 --> 01:12:29,917 - Keluar dan bermain. - Jangan bagi saya omong kosong itu! 1232 01:12:30,012 --> 01:12:31,127 Punk. 1233 01:12:33,558 --> 01:12:36,265 Ayuh, "ayah." jom pergi. 1234 01:12:37,979 --> 01:12:39,719 Pergi untuk badan! 1235 01:12:43,401 --> 01:12:44,641 Aduh! Aduh. 1236 01:12:46,946 --> 01:12:50,689 - Awak keluar dari sini. Ayuh, keluar. - Hei! Hei! Hei! 1237 01:12:53,744 --> 01:12:56,235 Oh, ya. Itu terasa baik. 1238 01:13:03,546 --> 01:13:04,752 Apa yang berlaku? 1239 01:13:05,298 --> 01:13:06,298 Siapa Albert? 1240 01:13:08,134 --> 01:13:09,340 Adakah dia di sini? 1241 01:13:09,427 --> 01:13:10,758 Adakah dia bapa Mikey? 1242 01:13:11,220 --> 01:13:12,220 apa? 1243 01:13:14,557 --> 01:13:18,175 Anda berbohong kepada saya tentang karut inseminasi buatan. 1244 01:13:18,269 --> 01:13:20,601 Dia telah berkahwin. Saya tidak dapat memberitahu sesiapa. 1245 01:13:20,688 --> 01:13:22,269 Awak sayang dia ke? 1246 01:13:22,356 --> 01:13:23,516 adakah anda 1247 01:13:25,151 --> 01:13:27,517 - Apa? - Adakah anda suka dia? 1248 01:13:27,612 --> 01:13:28,772 saya tak tahu. 1249 01:13:28,863 --> 01:13:30,603 Saya tidak tahu siapa yang saya cintai. 1250 01:13:31,991 --> 01:13:36,735 Dan tidak mengapa. Satu-satunya perkara yang penting ialah siapa yang terbaik untuk Mikey. 1251 01:13:36,829 --> 01:13:39,866 Dan Albert berjaya, bertanggungjawab, 1252 01:13:39,957 --> 01:13:42,118 dan dia baik dengan anak-anaknya yang lain. 1253 01:13:44,337 --> 01:13:45,918 Saya tidak mahu dia melihat Mikey. 1254 01:13:46,005 --> 01:13:49,873 Oh, tidak! Jangan mula tarik ini pada saya! 1255 01:13:49,967 --> 01:13:53,334 Dia anak dia. Dia ada hak untuk berjumpa dengannya bila-bila masa yang dia mahu. 1256 01:13:53,429 --> 01:13:55,135 Di mana dia sepanjang tahun? 1257 01:13:55,222 --> 01:13:58,555 Ini tiada kena mengena dengan awak. Awak bukan bapanya. 1258 01:13:58,643 --> 01:14:01,009 Saya yang paling dekat dengan dia. 1259 01:14:01,103 --> 01:14:04,687 Oh, tolong. Tengok awak. Awak macam budak besar. 1260 01:14:05,316 --> 01:14:08,149 Anda fikir anda bertanggungjawab cukupkah menjadi seorang ayah? 1261 01:14:08,527 --> 01:14:09,858 Bertanggungjawab? 1262 01:14:09,946 --> 01:14:13,530 Awak panggil mengandung oleh lelaki yang sudah berkahwin yang bertanggungjawab? itu bagus. 1263 01:14:13,616 --> 01:14:15,197 - Hentikan! - Awak berhenti. 1264 01:14:15,284 --> 01:14:19,368 - Awak hentikan! - Anda menggunakan Mikey untuk menolak lelaki itu, 1265 01:14:19,455 --> 01:14:23,789 dan sekarang awak buat saya. Itu sahaja! Saya pernah mengalaminya. keluar! 1266 01:14:23,876 --> 01:14:25,958 - Saya tinggal di sini! - Saya tahu! 1267 01:14:34,303 --> 01:14:39,013 - Ma, bolehkah seseorang melepasi umur tertentu berubah? Rosie: Pasti. Tengok ayah. 1268 01:14:39,100 --> 01:14:41,807 Lipid berketumpatan tingginya daripada 230 kepada 185. 1269 01:14:41,894 --> 01:14:43,850 Saya tidak bercakap tentang kolesterol. 1270 01:14:43,938 --> 01:14:47,271 Bolehkah seseorang melalui keburukan fasa dan kemudian menjadi lebih baik? 1271 01:14:47,775 --> 01:14:49,640 Itu saya tidak tahu. 1272 01:14:49,735 --> 01:14:54,399 Apabila anda bertemu ayah di tarian doktor haiwan itu, bagaimana anda tahu dia akan menjadi bapa yang baik? 1273 01:14:54,490 --> 01:14:57,823 Saya tidak. Saya suka caranya dia melihat dalam uniformnya. 1274 01:14:58,869 --> 01:15:00,905 Tidakkah mereka semua kelihatan baik? 1275 01:15:00,997 --> 01:15:04,160 Tidak, saya tidak suka kelasi di bahagian bawah loceng mereka. 1276 01:15:04,250 --> 01:15:07,413 Awak kahwin dengan lelaki sebab dia nampak comel pakai uniform? 1277 01:15:07,503 --> 01:15:10,666 Anda tidak tahu sama ada dia seorang seorang yang matang, bertanggungjawab. 1278 01:15:11,215 --> 01:15:14,051 Kalau saya fikir macam tu, kita takkan telah bertahan pada minggu pertama. 1279 01:15:14,135 --> 01:15:16,000 Dan itu adalah beberapa minggu, ya? 1280 01:15:16,637 --> 01:15:20,255 Ugh. Awak mengarut saya. Jangan bercakap tentang seks dan ayah. 1281 01:15:23,394 --> 01:15:25,225 Hola, Lupe. Hola. 1282 01:15:32,903 --> 01:15:34,609 Muka Gerber, high-five. 1283 01:15:35,740 --> 01:15:36,740 Ya 1284 01:15:39,577 --> 01:15:40,817 lihat, Mikey... 1285 01:15:42,955 --> 01:15:45,367 Saya tidak boleh datang untuk berjumpa dengan awak lagi. 1286 01:15:45,458 --> 01:15:48,165 - Apa masalahnya? - Itu ibu awak. 1287 01:15:49,045 --> 01:15:53,755 Dia mempunyai idea gila yang saya tidak lakukan jadikan ayah yang cukup baik untuk awak. 1288 01:15:54,341 --> 01:15:55,706 Apa pun itu. 1289 01:15:55,801 --> 01:15:58,213 Dia juga tidak akan memilih ayah saya. 1290 01:15:58,304 --> 01:16:00,545 Saya rasa dia melakukan ok♪ob, tetapi... 1291 01:16:03,225 --> 01:16:05,136 Ingin mendengar nasihat bapa? 1292 01:16:06,562 --> 01:16:08,427 Hai, Lupe. Hola. 1293 01:16:13,986 --> 01:16:15,817 Oh, baiklah, saya akan menulis cek kepada anda. 1294 01:16:17,782 --> 01:16:19,488 Semasa saya berumur 3 tahun, betul, 1295 01:16:19,575 --> 01:16:24,069 dia berkata, "jangan pukul perempuan, walaupun jika mereka memintanya." 1296 01:16:24,163 --> 01:16:26,370 Apa yang dia katakan tentang menolak mereka? 1297 01:16:26,916 --> 01:16:31,501 Kemudian, dia berkata, "habis daging awak. Awak tahu berapa harganya?" 1298 01:16:31,587 --> 01:16:34,420 Dan, eh, mari kita lihat... oh, ya. 1299 01:16:34,507 --> 01:16:39,171 Ya. Yang menonjol yang paling mungkin adalah: 1300 01:16:40,429 --> 01:16:44,889 "Kalau kawan awak♪ keluar dari Brooklyn jambatan, adakah itu bermakna anda perlu?" 1301 01:16:44,975 --> 01:16:49,719 Saya masih menggunakan yang itu. Sehingga hari ini, Saya masih menggunakan nasihat itu. 1302 01:16:49,814 --> 01:16:50,814 Ya 1303 01:16:54,485 --> 01:16:56,726 tidak terlalu banyak, bukan? 1304 01:16:57,321 --> 01:16:59,107 Saya fikir menjadi bapa yang baik 1305 01:16:59,198 --> 01:17:02,782 sedang menggembirakan ibu jadi dia tidak gilakan anak-anak. 1306 01:17:04,787 --> 01:17:08,746 Dia panggil saya anak besar. Dia mungkin betul. 1307 01:17:08,833 --> 01:17:11,916 Anda berumur 1 tahun dan mungkin kawan baik saya di dunia. 1308 01:17:13,337 --> 01:17:14,747 Bagaimanapun... 1309 01:17:19,385 --> 01:17:20,716 saya akan rindu awak. 1310 01:17:20,803 --> 01:17:24,261 Jangan bersedih. Ini, ambil ini. 1311 01:17:29,728 --> 01:17:32,140 Tidak, saya mahu anda memilikinya. 1312 01:17:32,231 --> 01:17:34,643 Okay. Terima kasih. 1313 01:17:36,652 --> 01:17:39,018 Jangan risau, ia akan menjaga anda dengan baik. 1314 01:17:45,286 --> 01:17:46,446 Kita akan jumpa ayah. 1315 01:17:46,537 --> 01:17:48,994 Oh, hebat. Saya hanya memikirkan James. 1316 01:17:49,874 --> 01:17:53,366 Anda mesti kelihatan hebat. Biru atau kambing? 1317 01:17:53,460 --> 01:17:55,951 tidak juga. Mereka berdua kelihatan agak tempang. 1318 01:17:56,547 --> 01:17:57,662 kambing? 1319 01:17:57,756 --> 01:17:59,712 Bukan kambing, pincang! 1320 01:17:59,800 --> 01:18:03,042 Tolong jangan buat saya pakai pakaian dengan haiwan. 1321 01:18:04,763 --> 01:18:08,551 Saya tidak suka ini. Ia membuatkan saya kelihatan bodoh. 1322 01:18:10,811 --> 01:18:12,176 awak nampak hebat. 1323 01:18:12,271 --> 01:18:14,933 Ya. Nah, saya rasa seperti terencat. 1324 01:18:18,694 --> 01:18:22,403 Hei, lihat bilik ini! Lihatlah lelaki ini! 1325 01:18:22,489 --> 01:18:25,947 Saya yakin saya boleh memisahkan mereka. Ia tidak kelihatan... 1326 01:18:26,035 --> 01:18:29,072 Benda logam kecil. di mana boleh saya lekatkan mereka? Oh. 1327 01:18:29,163 --> 01:18:30,869 Di sana dalam lubang-lubang kecil itu. 1328 01:18:32,416 --> 01:18:34,156 Mollie. “Siapa tu? 1329 01:18:34,251 --> 01:18:38,085 - Hai. Ini mesti Mikey. - Hei. 1330 01:18:38,172 --> 01:18:41,335 Hiya, kawan! Apa yang awak buat, ya? 1331 01:18:41,425 --> 01:18:43,290 Apa yang awak buat? 1332 01:18:43,385 --> 01:18:44,591 bukan awak...? 1333 01:18:44,678 --> 01:18:47,761 Bagaimana dengan sedikit susu di mata anda? sial! 1334 01:18:47,848 --> 01:18:50,339 mata lembu jantan! Whee! 1335 01:18:50,434 --> 01:18:52,641 Ia hanya susu. Ia tidak akan mengotorkan. 1336 01:18:52,728 --> 01:18:55,470 Berikan saya botol itu, Mikey. Itu budak yang baik. 1337 01:18:55,564 --> 01:18:56,929 Datang sini. 1338 01:18:57,024 --> 01:19:00,812 Dia cantik, Mollie. Dia kelihatan sama seperti anda. 1339 01:19:00,903 --> 01:19:03,269 Orang cakap macam tu. Saya tidak nampak. 1340 01:19:03,364 --> 01:19:07,277 Saya tahu keadaan awak telah dia di bawah adalah dahsyat. 1341 01:19:07,368 --> 01:19:10,735 Tetapi apabila saya melihatnya, saya tahu ia bukan satu kesilapan. 1342 01:19:10,829 --> 01:19:12,990 Saya yakin dia gembira mendengarnya. 1343 01:19:14,250 --> 01:19:18,619 Awak takkan pernah lari dari saya, Skeletor. Kembali ke sini dengan anggur saya. Oh! 1344 01:19:18,712 --> 01:19:19,827 Jangan buat begitu! 1345 01:19:19,922 --> 01:19:21,162 Apa yang saya buat? 1346 01:19:22,758 --> 01:19:23,758 Mollie. 1347 01:19:25,135 --> 01:19:30,220 Orang ramai mendapati diri mereka dalam situasi mereka tidak selalu boleh keluar. 1348 01:19:30,307 --> 01:19:32,514 apa yang awak cakap ni? Mikey, jangan sentuh. 1349 01:19:32,893 --> 01:19:34,349 Baiklah. 1350 01:19:35,771 --> 01:19:39,559 Saya cakap, saya masih sayang awak dan saya masih mahukan awak. 1351 01:19:41,235 --> 01:19:42,235 Dan Mikey? 1352 01:19:43,028 --> 01:19:47,397 Anda sentiasa boleh bergantung pada saya jika ada apa-apa yang anda perlukan untuk dia. 1353 01:19:48,742 --> 01:19:50,607 Saya perlukan ayah untuk dia. 1354 01:19:51,203 --> 01:19:52,739 Saya perlu jujur. 1355 01:19:52,830 --> 01:19:57,449 Saya tinggal sendiri untuk yang pertama masa dalam 17 tahun. Saya dalam terapi. 1356 01:19:57,543 --> 01:20:00,285 Saya tidak boleh menjadi bapa sesiapa sekarang. 1357 01:20:00,379 --> 01:20:04,338 Saya perlu bersendirian sekarang. Saya telah membesarkan anak-anak saya. 1358 01:20:05,301 --> 01:20:08,418 Membesarkan mereka? Mereka 11 dan 9. 1359 01:20:08,512 --> 01:20:10,878 Adakah mereka telah berpindah dan mendapat pekerjaan? 1360 01:20:10,973 --> 01:20:13,134 Ungh. Terlalu banyak buah. 1361 01:20:14,560 --> 01:20:17,051 Ia tidak adil untuk Mikey. 1362 01:20:18,439 --> 01:20:19,770 Adakah dia membuang sampah? 1363 01:20:19,857 --> 01:20:21,893 Tidak, dia sedang berfikir keras. 1364 01:20:23,485 --> 01:20:24,485 Ayuh. 1365 01:20:26,280 --> 01:20:27,986 Mari bersihkan awak. 1366 01:20:28,073 --> 01:20:31,531 Mengapa anda tidak menggunakan tandas di belakang, Mollie”? 1367 01:20:31,618 --> 01:20:35,031 Apa yang akan saya beritahu dia bila dia bertanya tentang ayahnya? 1368 01:20:35,122 --> 01:20:38,159 Tidak! Bukan dia! Saya mahu James menjadi ayahnya. 1369 01:20:38,250 --> 01:20:41,492 Jangan lakukan itu di sini. Itu meja $10,000. 1370 01:20:43,505 --> 01:20:44,665 Sekarang ia adalah sampah! 1371 01:20:44,757 --> 01:20:48,466 Alamak, saya cuba berterus terang. Saya fikir awak akan faham. 1372 01:20:48,552 --> 01:20:52,170 Sudah tentu saya lakukan. saya seorang seorang yang sangat memahami. 1373 01:20:52,264 --> 01:20:55,677 Saya faham awak akan pergi melalui fasa mementingkan diri sendiri. 1374 01:20:55,768 --> 01:21:00,808 Dan saya tahu awak akan faham saya sedang melalui fasa yang merosakkan. 1375 01:21:05,903 --> 01:21:08,861 Mari kita menyampah tempat itu. Ambil itu, Tonto. 1376 01:21:15,829 --> 01:21:19,162 Saya minta maaf saya buat awak pakai baju bodoh tu. 1377 01:21:19,249 --> 01:21:24,789 Dan saya minta maaf kerana anda terpaksa bertemu dengan orang jahat itu lelaki. Anda tidak perlu melihatnya lagi. 1378 01:21:25,381 --> 01:21:30,045 Setiap kali saya membawa awak ke suatu tempat, semua orang cakap awak comel. 1379 01:21:30,135 --> 01:21:31,135 Sememangnya. 1380 01:21:31,220 --> 01:21:35,008 Satu orang yang mempunyai genetik bond layan awak macam orang keje. 1381 01:21:35,432 --> 01:21:38,799 Biar saya cuba sekarang. Semua orang sayangkan awak. 1382 01:21:38,894 --> 01:21:43,388 Kanak-kanak di taman permainan. Ma sayang kamu, Rona sayang kamu, 1383 01:21:43,482 --> 01:21:45,894 semua orang di tempat kerja menyayangi anda, James sayangkan awak. 1384 01:21:46,985 --> 01:21:49,897 Mikey, adakah anda suka James? 1385 01:21:52,491 --> 01:21:53,856 Hubungi dia. 1386 01:21:53,951 --> 01:21:56,363 Apa, sayang? Anda mahu bermain telefon? 1387 01:21:56,453 --> 01:21:57,568 Panggil dia. 1388 01:21:58,455 --> 01:21:59,490 Hello? 1389 01:22:01,083 --> 01:22:02,243 Ia untuk awak. 1390 01:22:02,334 --> 01:22:05,622 Awak ambil yang ini, Saya akan mengambil yang lain. Kembalilah segera. 1391 01:22:07,172 --> 01:22:08,252 Hello. 1392 01:22:08,340 --> 01:22:11,924 Ini Lou Franklin. saya ada masalah dengan datuk kamu. 1393 01:22:12,010 --> 01:22:15,923 Dia menjadi kasar dan ganas. Anda perlu menjemputnya. 1394 01:22:16,014 --> 01:22:17,879 Saya perlu menghubungi kesihatan dan kebajikan. 1395 01:22:17,975 --> 01:22:21,217 - Tidak, jangan. Saya akan ke sana. Selamat tinggal. - Jumpa anda tidak lama lagi. 1396 01:22:32,281 --> 01:22:35,819 - Datuk, apa yang berlaku? - Lihat, saya tebusan. 1397 01:22:35,909 --> 01:22:39,072 Dia bukan tebusan, dia bajingan tua yang kejam. 1398 01:22:39,163 --> 01:22:42,280 Tengok lengan saya. Dia memberi jururawat mata hitam. 1399 01:22:42,374 --> 01:22:44,786 - Jangan cakap macam tu. - Mereka menyembunyikan Dora. 1400 01:22:44,877 --> 01:22:47,243 Mereka tidak menyembunyikan sesiapa. 1401 01:22:47,337 --> 01:22:49,578 Kemudian di mana dia? mana isteri saya? 1402 01:22:49,673 --> 01:22:52,790 Duduklah. Saya akan carikan dia untuk awak. 1403 01:22:52,885 --> 01:22:55,843 Oh... jom bersihkan muka awak. 1404 01:22:55,929 --> 01:22:58,466 Anda mahu kelihatan baik apabila awak nampak dia, bukan? 1405 01:23:00,601 --> 01:23:03,308 Awak menantu kesayangan saya. 1406 01:23:03,729 --> 01:23:06,721 Anda bijak dan anda seorang yang baik. 1407 01:23:06,815 --> 01:23:09,727 Itulah sebabnya Jimmy sangat menyayangi awak. 1408 01:23:14,364 --> 01:23:15,479 Di sana anda pergi. 1409 01:23:16,325 --> 01:23:19,112 Jom, mak. Jom cari James. 1410 01:23:19,203 --> 01:23:21,660 Anda mahu melihat gambar? Saya akan tunjukkan gambar. 1411 01:23:24,458 --> 01:23:26,323 datuk? 1412 01:23:26,418 --> 01:23:29,285 Adakah anda makan semua bar gula-gula ini hari ini? 1413 01:23:29,379 --> 01:23:32,246 gula-gula apa? Bajingan itu mencuri gula-gula saya! 1414 01:23:32,341 --> 01:23:33,925 Kami akan berikan anda lebih banyak lagi. 1415 01:23:34,009 --> 01:23:36,216 - Mana pengarah? - Di bawah dewan 1416 01:23:36,303 --> 01:23:37,918 Mikey, ikut mama. 1417 01:23:38,013 --> 01:23:39,628 Nanti. Kami sibuk. 1418 01:23:39,723 --> 01:23:41,839 Saya akan perhatikan dia. Anda pasti? 1419 01:23:41,934 --> 01:23:44,141 pasti. “Sekejap lagi saya balik. 1420 01:23:46,230 --> 01:23:50,473 Dia menjadi keliru, tetapi ini bukan perangai biasa dia. 1421 01:23:50,567 --> 01:23:53,417 Itulah sebabnya suami saya membuat perkiraan dengan tertib anda. 1422 01:23:54,279 --> 01:23:58,113 Ia bukan milik yang tertib tanggungjawab untuk mengawal pemakanannya. 1423 01:23:58,200 --> 01:24:01,692 Jika itu penjagaan yang dia perlukan, anda memerlukan jururawat swasta. 1424 01:24:01,787 --> 01:24:04,449 Itu bukan jenis penjagaan yang dia perlukan. 1425 01:24:04,540 --> 01:24:06,701 Suami saya memberitahu tertib 1426 01:24:06,792 --> 01:24:11,411 untuk memberinya satu bar gula-gula a hari, dan tertib bersetuju. 1427 01:24:11,505 --> 01:24:13,336 Dia berkata, "tidak ada masalah." 1428 01:24:13,423 --> 01:24:17,462 Kemudian itu adalah bil. Bil selalu berkata "tiada masalah". 1429 01:24:17,553 --> 01:24:21,216 - Apa maksud awak? - Itu sahaja yang dia boleh katakan. Dia tidak boleh berbahasa Inggeris. 1430 01:24:23,308 --> 01:24:25,515 Jadi bolehkah datuk tinggal? 1431 01:24:25,602 --> 01:24:26,967 Sudah tentu dia boleh. 1432 01:24:27,062 --> 01:24:28,393 terima kasih. 1433 01:24:29,856 --> 01:24:32,768 - Terima kasih kerana turun begitu cepat. - Tiada masalah. 1434 01:24:36,113 --> 01:24:37,228 Hai. Hai. 1435 01:24:40,200 --> 01:24:42,816 Um, saya susun jadi awak datuk boleh tinggal. 1436 01:24:42,911 --> 01:24:45,948 Saya tahu, saya dengar. awak tidak perlu berbuat demikian. 1437 01:24:46,039 --> 01:24:47,495 Saya mahu melakukannya. 1438 01:24:48,625 --> 01:24:50,536 Biar saya tumpangkan awak pulang. 1439 01:24:51,545 --> 01:24:54,207 - Jangan risau. baiklah. - Baiklah. 1440 01:24:54,840 --> 01:24:57,297 Dj, masa untuk makan tengahari! jom pergi. 1441 01:24:58,969 --> 01:25:00,175 Awak okay dengan dia? 1442 01:25:00,262 --> 01:25:03,425 Pergi dari sini! saya sibuk. 1443 01:25:05,225 --> 01:25:06,681 Dan ini adalah Steven. 1444 01:25:06,768 --> 01:25:09,805 Ini Paulie. mereka sepupu kecil anda sendiri. 1445 01:25:11,356 --> 01:25:13,472 Hai, Vince. 1446 01:25:13,567 --> 01:25:15,853 Hello, ester! 1447 01:25:20,699 --> 01:25:22,360 Ester! 1448 01:25:23,118 --> 01:25:25,860 Saya nak awak jumpa cucu saya. 1449 01:25:26,872 --> 01:25:29,409 Begitulah James. James, tunggu sebentar! 1450 01:25:30,542 --> 01:25:35,411 Ke mana dia pergi? Mungkin dia akan pergi tingkat bawah. Saya akan pergi dan berjumpa dengannya. 1451 01:25:35,839 --> 01:25:37,249 Saya pergi ke salon kecantikan. 1452 01:25:37,341 --> 01:25:40,128 - Di mana lif itu? - Mereka menelan belanja yang banyak. 1453 01:25:40,218 --> 01:25:41,708 Di sini kita pergi. Menurun ke bawah. 1454 01:25:44,890 --> 01:25:46,755 Saya hanya akan menekan semua ini. 1455 01:25:50,270 --> 01:25:54,229 Hei, sempurna. Saya hanya akan mengganggu perjalanan dengan cawan buah-buahan. 1456 01:25:56,902 --> 01:25:59,234 Di sini kita pergi. 1457 01:25:59,321 --> 01:26:00,902 Bawa dia pergi, budak-budak! 1458 01:26:02,866 --> 01:26:05,573 Mikey! 1459 01:26:05,661 --> 01:26:08,528 - Datuk, di mana Mikey? - Dia baru di sini. 1460 01:26:08,622 --> 01:26:11,489 apa maksud awak? Bagaimana lama ke dia pergi? 1461 01:26:12,918 --> 01:26:14,158 Oh. Mikey? 1462 01:26:14,252 --> 01:26:17,119 - Saya akan memeriksa lorong. - Saya akan hubungi polis. 1463 01:26:19,341 --> 01:26:22,333 Yang mana satu antara kamu nak tolong saya cari ayah saya? 1464 01:26:22,427 --> 01:26:24,668 Itu cucu Ida. 1465 01:26:24,763 --> 01:26:28,756 Saya tergesa-gesa. saya baru nampak kotak kuning berlalu. 1466 01:26:29,351 --> 01:26:32,434 Di sini, kawan. Balik kepada nenek awak. 1467 01:26:32,521 --> 01:26:34,682 Terima kasih untuk apa-apa, sayang. 1468 01:26:34,773 --> 01:26:36,684 Tunjukkan kepada polis gambar-gambar ini. 1469 01:26:36,775 --> 01:26:40,359 - Saya akan memeriksa kafeteria. - Saya akan memeriksa dewan sekali lagi. 1470 01:26:40,904 --> 01:26:42,986 Saya dalam kes itu sekarang. 1471 01:26:46,159 --> 01:26:50,118 Ah, sekarang itulah yang saya perlukan. 1472 01:26:50,205 --> 01:26:52,617 Saya akan dapat mencari dia dalam salah satu daripada itu. 1473 01:26:52,708 --> 01:26:54,994 Eh, mari kita lihat jika saya ingat ini. 1474 01:26:55,085 --> 01:26:58,919 Lebih baik saya meletakkan perkara ini. Di sini. Itu tempat yang bagus. 1475 01:26:59,005 --> 01:27:00,666 Buka pintu itu. 1476 01:27:01,258 --> 01:27:03,214 Apa yang James katakan? 1477 01:27:03,301 --> 01:27:05,917 Jom tengok. Saya hanya melekat perkara ini di sini. 1478 01:27:07,264 --> 01:27:08,549 Ah, begitulah! 1479 01:27:08,640 --> 01:27:10,676 Gerakkan bulatan, dan kami pergi! 1480 01:27:12,477 --> 01:27:13,762 Mikey! 1481 01:27:14,896 --> 01:27:16,056 Mikey! 1482 01:27:16,648 --> 01:27:17,763 Oh. 1483 01:27:20,068 --> 01:27:22,855 - Mikey! - Dia ada di belakang kereta itu! 1484 01:27:22,946 --> 01:27:24,311 Jom dapatkan teksi. 1485 01:27:26,992 --> 01:27:28,903 - Hei! - Berhenti! 1486 01:27:39,045 --> 01:27:42,208 Saya mendapat perkara memandu ini mengetuk. Tiada masalah. 1487 01:27:47,637 --> 01:27:48,968 gerakkannya! 1488 01:27:51,975 --> 01:27:53,840 Ada dia. Hei, James! 1489 01:27:53,935 --> 01:27:57,098 Tengok saya. Saya sedang memandu! Bagaimana dengan ini? 1490 01:27:58,815 --> 01:28:00,225 James? James. 1491 01:28:03,320 --> 01:28:04,935 Ke mana dia pergi? 1492 01:28:08,950 --> 01:28:11,783 Kita akan kehilangan mereka! “Saya akan potong mereka 1493 01:28:11,870 --> 01:28:14,520 jika anda turun, anda akan kehilangan mereka! “Kami tidak akan kehilangan mereka! 1494 01:28:16,541 --> 01:28:19,032 Saya tahu lorong ini seperti belakang tangan saya. 1495 01:28:36,144 --> 01:28:40,057 Mikey! Mikey! Dia sudah tiada! 1496 01:28:41,107 --> 01:28:42,142 Mikey! 1497 01:28:43,652 --> 01:28:47,488 - Tuan, awak ada budak kecil di dalam kereta itu! Dia anak saya! Lelaki: Apa yang awak cakap ni? 1498 01:28:47,572 --> 01:28:49,108 Saya nampak dia dalam kereta awak! 1499 01:28:49,574 --> 01:28:52,065 Dia lebih kurang sebesar ini. Dia baru setahun! 1500 01:28:52,160 --> 01:28:54,742 Hmm. Ini adalah tempat yang baik untuk melihat mereka. 1501 01:28:54,830 --> 01:28:58,743 - Mikey! - Mikey, berhenti! 1502 01:29:00,627 --> 01:29:02,743 Hei, James, adakah itu awak? 1503 01:29:02,838 --> 01:29:04,123 Mikey, jangan bergerak! 1504 01:29:04,214 --> 01:29:06,079 Hei, James! mama! 1505 01:29:08,134 --> 01:29:09,544 Ini saya datang! 1506 01:29:11,388 --> 01:29:14,004 - Mikey! - Saya datang, saya datang. 1507 01:29:23,358 --> 01:29:26,850 - Mikey! - Oh. Adakah anda melihat apa yang baru berlaku? 1508 01:29:26,945 --> 01:29:29,106 Berikan saya bayi saya! 1509 01:29:29,197 --> 01:29:31,108 Ma, adakah anda melihat itu? 1510 01:29:33,285 --> 01:29:34,900 Adakah awak sihat, sayang? 1511 01:29:34,995 --> 01:29:38,032 Adakah anda sihat? Biar saya jumpa awak. 1512 01:29:38,123 --> 01:29:41,615 Tuhan. Saya tidak percaya. Dia tidak ada calar padanya. 1513 01:29:41,710 --> 01:29:43,951 Saya gembira saya akhirnya dapat menyatukan kamu berdua. 1514 01:29:44,796 --> 01:29:48,755 - Saya akan bawa dia ke hospital pula. - Dia seorang kanak-kanak yang keras. 1515 01:29:48,842 --> 01:29:51,049 Ma, saya mahu James menjadi ayahnya. 1516 01:29:53,221 --> 01:29:55,421 - Terima kasih atas bantuan anda. - Saya akan bawa awak pulang. 1517 01:29:59,436 --> 01:30:00,516 Dada. 1518 01:30:02,480 --> 01:30:05,688 - Dia berkata, "Ayah." - Dia memanggil awak Dada. 1519 01:30:05,775 --> 01:30:07,811 Tidak, saya bercakap untuk mendengar diri saya bercakap. 1520 01:30:08,570 --> 01:30:11,072 - Dia fikir awak ayahnya. - Saya menghabiskan masa dengannya. 1521 01:30:11,156 --> 01:30:12,987 Anda telah menghabiskan banyak masa dengannya. 1522 01:30:14,159 --> 01:30:16,209 Dia mungkin fikir kita akan berakhir bersama. 1523 01:30:27,213 --> 01:30:30,546 Saya harap mereka tidak terjebak bersama-sama seperti itu. Heh-heh. 1524 01:30:35,555 --> 01:30:38,092 Patutkah saya beritahu mereka saya perlukan lampin baru? 1525 01:30:39,768 --> 01:30:41,724 Nah, saya akan Walt. 1526 01:30:47,525 --> 01:30:50,392 ♪ Apabila orang terus mengulang ♪ 1527 01:30:50,487 --> 01:30:53,103 ♪ Bahawa anda tidak akan jatuh cinta ♪ 1528 01:30:53,198 --> 01:30:56,110 ♪ Apabila semua orang terus berundur ♪ 1529 01:30:56,201 --> 01:30:58,738 ♪ Tetapi anda nampaknya tidak cukup ♪ 1530 01:30:58,828 --> 01:31:01,695 ♪ Biarkan cintaku membuka pintu ♪ 1531 01:31:01,790 --> 01:31:04,577 ♪ Biarkan cintaku membuka pintu ♪ 1532 01:31:04,668 --> 01:31:08,581 ♪ Biarkan cintaku membuka pintu ke hati awak ♪ 1533 01:31:13,551 --> 01:31:16,167 ♪ Biarkan cintaku membuka pintu ♪ 1534 01:31:16,262 --> 01:31:18,469 ♪ Biarkan cintaku membuka pintu ♪ 1535 01:31:19,224 --> 01:31:21,510 ♪ Apabila semuanya terasa ♪ 1536 01:31:22,310 --> 01:31:24,551 ♪ Semua orang kelihatan tidak baik ♪ 1537 01:31:25,271 --> 01:31:27,978 ♪ Saya akan berikan awak semanggi empat daun ♪ 1538 01:31:28,066 --> 01:31:30,728 ♪ Buang semua kebimbangan dari fikiran anda ♪ 1539 01:31:30,819 --> 01:31:32,684 ♪ Biarkan cintaku membuka pintu ♪ 1540 01:31:32,779 --> 01:31:35,395 Hai! Hai. apa khabar 1541 01:31:35,490 --> 01:31:36,730 Hai, sayang. 1542 01:31:36,825 --> 01:31:39,942 Mikey, ini adik awak, Julie. 1543 01:31:40,036 --> 01:31:41,151 say hi. 1544 01:31:41,705 --> 01:31:42,990 Hai, Julie. 1545 01:31:43,081 --> 01:31:46,289 Jangan mulakan dengan saya. saya dah mempunyai hari yang anda tidak akan percaya. 1546 01:31:46,376 --> 01:31:47,582 Boleh kita bercakap? 1547 01:31:48,294 --> 01:31:51,081 ♪ Biarkan cintaku membuka pintu ♪ 1548 01:31:51,172 --> 01:31:53,959 ♪ Apabila orang terus mengulang ♪ 1549 01:31:54,050 --> 01:31:56,792 ♪ Bahawa anda tidak akan jatuh cinta ♪ 1550 01:31:56,886 --> 01:31:59,628 ♪ Apabila semua orang terus berundur ♪ 1551 01:31:59,723 --> 01:32:02,635 ♪ Tetapi anda nampaknya tidak cukup ♪ 1552 01:32:02,726 --> 01:32:05,433 ♪ Biarkan cintaku membuka pintu ♪ 1553 01:32:05,520 --> 01:32:08,353 ♪ Biarkan cintaku membuka pintu ♪ 1554 01:32:08,440 --> 01:32:11,898 ♪ Biarkan cintaku membuka pintu ke hati awak ♪ 1555 01:32:11,985 --> 01:32:14,442 ♪ Biarkan cintaku membuka pintu ♪ 1556 01:32:14,529 --> 01:32:17,111 ♪ Biarkan cintaku membuka pintu ♪ 1557 01:32:17,198 --> 01:32:20,110 ♪ Biarkan cintaku membuka pintu ♪ 1558 01:32:20,201 --> 01:32:22,817 ♪ Biarkan cintaku membuka pintu ♪ 1559 01:32:22,912 --> 01:32:25,870 ♪ Apabila semuanya terasa ♪ 1560 01:32:25,957 --> 01:32:28,573 ♪ Semua orang kelihatan tidak baik ♪ 1561 01:32:28,668 --> 01:32:31,535 ♪ Saya akan berikan awak semanggi empat daun ♪ 1562 01:32:31,629 --> 01:32:34,416 ♪ Buang semua kebimbangan dari fikiran anda ♪ 1563 01:32:34,507 --> 01:32:37,089 ♪ Biarkan cintaku membuka pintu ♪ 1564 01:32:37,177 --> 01:32:39,919 ♪ Biarkan cintaku membuka pintu ♪ 1565 01:32:40,013 --> 01:32:42,800 ♪ Biarkan cintaku membuka pintu ♪ 1566 01:32:42,891 --> 01:32:45,633 ♪ Ke hati awak biarkan cintaku membuka pintu ♪ 1567 01:32:45,727 --> 01:32:49,015 ♪ Ke hati awak biarkan cintaku membuka pintu ♪ 1568 01:32:49,105 --> 01:32:51,767 ♪ Biarkan cintaku membuka pintu ♪ 1569 01:32:51,858 --> 01:32:54,816 ♪ Biarkan cintaku membuka pintu ♪ 1570 01:32:54,903 --> 01:32:58,020 ♪ Saya ada satu-satunya kunci hati awak ♪ 1571 01:32:58,114 --> 01:33:00,571 ♪ Saya boleh menghalang anda berantakan ♪ 1572 01:33:00,658 --> 01:33:03,400 ♪ Cuba hari ini, anda akan dapati cara ini ♪ 1573 01:33:03,495 --> 01:33:06,362 ♪ Ayuh dan beri saya peluang untuk berkata ♪ 1574 01:33:06,456 --> 01:33:11,951 ♪ Biarkan cintaku membuka pintu itu sahaja yang saya hidup untuk ♪ 1575 01:33:12,045 --> 01:33:14,878 ♪ Lepaskan diri anda dari kesengsaraan ♪ 1576 01:33:14,964 --> 01:33:17,706 ♪ Hanya ada satu perkara akan membebaskan awak ♪ 1577 01:33:17,801 --> 01:33:20,338 ♪ Itulah cinta saya ♪ 1578 01:33:20,428 --> 01:33:23,135 ♪ Itulah cinta saya ♪ 1579 01:33:23,223 --> 01:33:26,215 ♪ Biarkan cintaku membuka pintu ♪ 1580 01:33:26,309 --> 01:33:29,176 ♪ Biarkan cintaku membuka pintu ♪ 1581 01:33:29,270 --> 01:33:31,977 ♪ Biarkan cintaku membuka pintu ♪ 1582 01:33:32,065 --> 01:33:35,432 ♪ Biarkan cintaku membuka pintu ♪ 1583 01:33:35,527 --> 01:33:37,939 ♪ Apabila tragedi menimpa anda ♪ 1584 01:33:38,029 --> 01:33:40,862 ♪ Jangan biarkan ia menyeret anda ke bawah ♪ 1585 01:33:40,949 --> 01:33:43,691 ♪ Cinta boleh menyembuhkan masalah anda ♪ 1586 01:33:43,785 --> 01:33:46,447 ♪ Awak bertuah kerana saya ada ♪ 1587 01:33:46,538 --> 01:33:49,655 ♪ Biarkan cintaku membuka pintu ♪ 1588 01:33:49,749 --> 01:33:52,240 ♪ Biarkan cintaku membuka pintu ♪ 1589 01:33:52,335 --> 01:33:56,123 ♪ Biarkan cintaku membuka pintu ke hati awak ♪ 1589 01:33:57,305 --> 01:34:57,213 Sila nilaikan sari kata ini di www.osdb.link/74sdy Bantu pengguna lain memilih sari kata yang terbaik